Mckinley translate French
287 parallel translation
Эй, Берт, налей моему другу, президенту МакКинли.
Burt, servez-en un à mon ami, le président McKinley.
- Президента МакКингли.
- Le président McKinley.
США РАКЕТНАЯ БАЗА МАККИНЛИ
ETATS-UNIS BASE DE LANCEMENT McKINLEY
Место - шоссе 949, в 16 км от ракетной базы Маккинли.
Lieu : autoroute 949, 15 km au nord de la base de lancement McKinley.
- Планы базы Маккинли.
Les plans de la base de lancement McKinley.
Уильям Маккинли?
- 1794. - William McKinley?
Когда прибудите в Хьюстон, позвоните по номеру 713 - 555-03-42.Спросите Битвута МакКинли он передаст деньги за товар который у вас в багажнике.Спасибо
Aux abords de Houston, appelez le 7135550342 et demandez Beetroot Mckinley Il échangera la mallette contre le contenu du coffre
Человек, который убил Уильяма Маккинли.
L'assassin de William McKinley.
В месте под названием парк МакКинли.
Au parc McKinley.
Я пережил 12 спадов, 8 паник и 5 лет Маккинлиномики.
J'ai survécu à 12 récessions, 8 paniques, et 5 ans de l'ère McKinley. Je survivrai à ça.
Я Брайан МакКинли.
- Je m'appelle Brian McKinley.
Вот что, МакКинли, если вам надо поговорить с моей девушкой, то сначала спросите у меня.
Brian McKinley, si vous voulez parler à ma copine, il faut d'abord me parler.
Ѕанкиры щедро поддерживали республиканского кандидата "иль € ма ћаккинли, приветствовавшего" олотой стандарт.
Les banquiers ont richement soutenu le candidat républicain, William McKinley, qui étaient en faveur de l'étalon-or.
¬ то врем € как Ѕрайан произнес более 600 речей в 27 штатах, сторонники ћаккинли заставл € ли промышленников говорить своим наемным работникам, что если Ѕрайан победит, то их фабрики и заводы закроютс € и работы больше не будет.
Bryan a fait plus de 600 interventions dans 27 États. La campagne McKinley a les fabricants et les industriels d'informer leurs employés que si Bryan ont été élus, toutes les usines et les plantes à proximité et il n'y aurait pas de travail.
М-р Маккинли спрашивал, состоится ли встреча.
McKinley, pour son rendez-vous?
О, это наша Милли Хёрд школы МакКинли?
Ça serait pas la Millie Heard du lycée McKinley?
Я бы пожелала, чтобы он стал собакой, или уродцем, или влюбился в президента Мак-Кинли, или еще что-нибудь.
Je souhaitais qu'il soit un chien, ou moche, ou amoureux du président McKinley.
Ходишь в Маккинли?
Tu vas à McKinley?
Прямо из школы Маккинли нас почтил основной состав еще одной многообещающей группы под названием "CREATION."
Arrivant tout droit du lycée McKinley, nous avons les membres d'un autre groupe qui déchire, Creation.
Это называется "Дневник ученика МакКинли".
Ça s'appelle Journal intime d'un élève de McKinley.
Вполне возможно, мы оставили позади школу Маккинли и вошли в зловещие коридоры сумеречной зоны.
Je crois qu'on a quitté McKinley et qu'on a pénétré dans les terrifiants couloirs de la 4e Dimension.
Мы повесим его на твой шкафчик, чтобы каждый в Маккинли мог узнать о твоей маленькой ошибке.
On va l'accrocher à votre casier pour que tout le monde à McKinley puisse apprendre de votre erreur.
Не знаете, где она? А, понятно. Я в школе ( McKINLEY ).
Trouver une fille dans une bouteille, comme dans "Jinny De Mes Rêves".
Безупречный раунд для McKinley!
On a fait un million de maisons, Neal. On va en faire combien de plus?
Покажем им двойку ( прием в боксе ) McKinley
Alors on la trouvera là bas. Pour le moment, on cherche ici.
У нас в школе не принято бить людей.
- Pas de violence à McKinley.
Дамы и господа, как представитель республиканского национального комитета школы МакКинли, я рада представить вам... вице-президента Соединённых Штатов Америки,
Mesdames et messieurs, en tant que déléguée du comité national des élèves républicains pour le lycée McKinley, je suis honorée de vous présenter... le vice-président des États-Unis d'Amérique,
- Одна из лучших в МакКинли.
- L'élite de McKinley.
Эти неудачники из МакКинли.
- Ces losers sont de McKinley.
Вперёд, МакКинли!
- Allez, McKinley!
Вперед, МакКинли! Сделайте их!
Allez McKinley, explosez-les!
Двое сотрудников "МакКинли и Кобб" погибли 11 сентября...
Deux membres de McKinley-Cobb étaient sur le vol 11.
- Сенатор Джеймс МакКинли, председатель Конгресса по вопросу трансгенной угрозы.
- James McKinley, du groupe parlementaire chargé des transgéniques.
Комитет МакКинли.
Le comité McKinley.
Семья МакКинли и Билл Скиллинг пусть возьмут сколько надо.
- Et aussi McKinley et Skellens.
Дженни, найдите мне, пожалуйста, показания МакКинли.
Jenny, voulez-vous me sortir la déposition du cas McKinley?
- Мак-Кинли?
McKinley.
Мак-Кинли не бросал первую подачу на Сенаторских играх, а только в качестве губернатора.
- Non. McKinley a lancé la 1re balle au match des Senators, en tant que gouverneur.
Слышала, ты отказался участвовать в экспедиции Маккинли.
J'ai entendu que tu avais refusé de participer à l'expédition McKinley.
"Ян МакКинли".
"Ian McKinley".
- Послушай. Ян и Эрин были за тобой.
Ensuite McKinley et Erin.
МакКинли.
McKinley.
Спасибо, МакКинли.
Merci, McKinley. Ferme-la, McKinley.
Ян МакКинли. Он причина моей смерти.
Ian McKinley cause ma mort.
Маккинли Морганфилд?
McKinley Morganfield?
Вроде ты был у меня в классе Испанского.
- Vous étiez au lycée McKinley?
Меня зовут Вилл Шустер.
Will Schuester du lycée McKinley.
ћаккинли Ђобошелї Ѕрайана с небольшим отрывом.
McKinley Bryan battre par une petite marge.
Помнишь меня?
De McKinley?
Вы из МакКинли?
- Vous êtes de McKinley?
- Да.
Vous saviez que McKinley-Cobb mise sur ses avocats?