Monsignor translate French

Это несомненно работа Вианотти, которая исчезла в 18-м веке монсеньор.

"C'est sans aucun doute le Vianotti qui a disparût au 18e siècle, Monsignor."

- Монсеньор Винченсо.

- Monsignor Vincenzo.

Он выше саном, и если он чем-то обеспокоен, он пойдет к своему исповеднику или к монсеньору.

C'est mon supérieur. Il doit se confesser à un autre prêtre ou au monsignor.

Вы подчиняетесь мне, я - монсеньору, он - епископу, и так далее, вплоть до папы.

Vous me rendez des comptes. Moi, au monsignor. Et ainsi de suite, jusqu'au Saint Père.

И если вы не удовлетворены, советую вам поговорить с монсеньором Бенедиктом.

Si ça ne vous plaît pas, parlez-en au monsignor.

Я рассказала нашему доброму монсеньору.

Je l'ai dit à notre monsignor. Je suis allée le voir et je le lui ai dit.

Тот гараж, в который мы едем, он снял под именем... монсеньор Николас, святой покровитель детей.

Il a loué le garde-meuble sous le nom de Monsignor Nicolas, saint patron des enfants.

Монсиньор

Monsignor.

Благодарю, Монсиньор

Merci, Monsignor.

Монсеньор.

Monsignor.

Монсеньор, сама Джуд сказала бы :

Monsignor, comme elle dirait,

Монсеньор, пожалуйста.

Monsignor, je vous en prie.

Мог бы стать монсеньёром. Если б не поддался своим страстям.

Il aurait pu devenir un "Monsignor", s'il n'avait succombé à ses appétits.

Возможно, Монсеньер Джемелли...

- Moi aussi. Monsignor Gemelli, qui me vient à l'esp...

Монсеньер Джемелли опытен, я бы положился на него.

Monsignor Gemelli a de l'expérience, je compterai sur lui.

Какой была твоя мать, Монсеньер Гутьеррез?

Comment étais votre mère, Monsignor Gutierrez?

Монсиньор Гутьеррез был прав :

Monsignor Gutierrez avait raison :

Монсиньор, я прощаю Вас за предательство доверия Святого Престола

Monsignor, Je vous pardonne d'avoir trahi mes confidences au Cardinal Secrétaire d'Etat.

Я прошу вас пересмотреть ваше решение отправку в Америку Монсиньора Гутьерреза.

Je vous supplie de reconsidérer ma requête d'envoyer en Amérique Monsignor Gutierrez.