Obsessing translate French

And the next thing you know we're holed up in this crummy studio, obsessing about where to go next.

Et tout d'un coup, on se retrouve planqués dans ce triste studio, obsédés par la prochaine destination.