P3w translate French
5 parallel translation
SG-10 были на обычной исследовательской миссии на P3W-451.
La SG-10 était en mission de reconnaissance sur P3W-451.
Зонд должен достигнуть врат P3W-451... через 5... 4... 3, 2... сейчас.
La sonde devrait atteindre le Stargate de P3W-451 d'ici cinq,... quatre,... trois, deux, un.
P3W-451 вращается вокруг звезды-близнеца. Наверное, орбита притягивала их все ближе и ближе..
L'orbite de P3W-451 autour de son étoile se resserre sûrement.
Думаю, поскольку время на P3W-451 течет намного медленнее по сравнению с Землей,... мы наблюдаем парадокс, который не учтен во Вратах.
Comme le temps passe plus lentement sur P3W-451 que sur la Terre, on est en plein paradoxe et le Stargate n'a pas été conçu pour cela.
Но, похоже, наше пространство-время начало деформироваться, как и на P3W-451.
Mais il y a une brêche dans notre espace-temps, comme sur P3W-451.