Peyton translate French
536 parallel translation
Но я собираюсь купить все это у Пейтона Грейвса.
J'achèterai tout ça avec Peyton Graves
Надувается как индюк, только от того, что удачлив в сделках с недвижимостью.
Que Peyton Graves, pour ne citer que lui. Fier comme un coq parce qu'il a fait construire le lotissement sans toi.
Приговор трибунала.
Peyton Farquhare!
- Пейтон Кэбот Хариссон 3. - Да.
Peyton Cabot Harrison III.
Звучит так, как будто он должен быть судьей Верховного суда.
Peyton Cabot Harrison III. - C'est un nom de juge.
Пейтон Кебот Харрисон 3.
Peyton Cabot Harrison III?
Пейтон Кебот Харрисон.
Peyton Cabot Harrison.
Пейтон, у меня есть право надеть ужасную куртку в клетку и галстук в горошек - и ходить туда-сюда по Главной улице?
Peyton, ai-je le droit... de mettre une veste écossaise et une cravate à pois... et de me balader?
Вы и Ваш брат и Тэмми Пэйтон?
Vous, votre frère et Tammi Peyton?
Телефонные звонки Тэмми Пэйтон.
La liste des appels de Tammi Peyton.
Ориентировка на Тэмми Пэйтон передана всем постам.
Aucune trace de Tammi Peyton.
Ты говоришь о Пейтоне Сандерсе?
- Ce ne serait pas Peyton Sanders?
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
Palette numéro 17. Peyton Sanders.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Formidable. Peyton Sanders.
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
C'est génial que ce soit Peyton Sanders, parce que c'est super.
Ты хорошо знаешь Пейтона Сандерса?
Est-ce que tu connais Peyton Sanders?
- А что? - Что? Почему ты хочешь знать, хорошо ли я знаю Пейтона Сандерса?
Pourquoi veux-tu savoir si je connais Peyton Sanders?
.. Привет, Пейтон, спасибо, что перезвонил...
Salut, Peyton, c'est gentil de me rappeler.
Замечательно, Пейтон. Договорились...
- Superbe, Peyton, avec plaisir.
- Привет, Пейтон.
- Bonsoir, Peyton. - Je suis en avance.
Пейтон, познакомься с моей дочкой, Рори.
Peyton, je vous présente ma fille Rory.
Ты тоже, Пейтон.
- Vous aussi, Peyton.
- Твое свидание с Пейтоном.
- Ta soirée avec Peyton.
А Пейтон, оказывается, настоящий маменькин сынок, да?
Ce Peyton est un fils à maman, n'est-ce pas?
Я просто хотел сказать, что играю в гольф с отцом Пейтона, Бреннаном, в воскресенье.
Je voulais te dire que je joue au golf avec le père de Peyton dimanche.
За инцидент с Пейтоном.
Désolée à propos de Peyton.
Нейтан, где Пейтон?
Alors, Nathan, où est Peyton?
Пейтон Сойер.
Peyton Sawyer.
Знаешь что, Пейтон?
Tu sais quoi, Peyton?
Слушай, извини, Пейтон.
Ecoute, je suis désolé, Peyton.
Пейтон.
Peyton.
Меня достала вся эта чушь!
Je commence a en avoir marre de ces conneries! Peyton!
- А я Пейтон.
- Peyton.
Мне Пейтон о нем рассказала
- Peyton m'en a parlé.
Пейтон, это... мой друг Энди
Peyton, voici mon ami, Andy.
Ты встречаешся с Пейтон?
Tu sors avec Peyton?
Пейтон сказала, что ты отказалась выступать
Peyton m'a dit que tu t'étais désistée.
Тяжеловато.
Et Peyton?
Они в порядке К тому же, мы с Пейтон уже как-то делали пару дорожек
Peyton et moi avons sniffé quelques rails ensemble.
Знаешь, как например ты с отцом Пейтон.
Tu sais, un peu comme tu as fait avec le père de Peyton.
Сегодня день второй тура воссоединения Брук и Пейтон. "Друзья навсегда".
C'est le deuxième jour des retrouvailles de Brooke et Peyton.
Пейтон... посмотри на нас.
Peyton, regarde-nous.
- Я причинил боль Брук и Пейтон.
- J'ai merdé avec Brooke et Peyton.
Неважно Пейтон, мы возвращаемся.
Peu importe, Peyton, on devrait rentrer.
- Ты должна была рассказать мне об этом письме, Пейтон.
- Tu aurais dû me parler de la lettre, Peyton.
Мы с Пейтон уже как-то забацали пару дорожек. Не так ли Пейтон?
Peyton et moi avons sniffé quelques rails ensemble, pas vrai?
Спасибо за это Пейтон
- Merci, Peyton.
Кумушки...
On dirait Peyton Place.
Я понимаю, Пейтон.
Je comprends, Peyton.
Ой, Энди это Пейтон.
Andy, voici Peyton.
Пейтон!
- Peyton.