Producers translate French

"Продюсеры", "Сверкающие седла", "Молодой Франкенштейн"...

"The Producers", "Blazing Saddles", "Young Frankenstein"...

EXECUTIVE PRODUCERS Yasuyoshi Tokuma

Producteurs : TOKUMA Yasuyoshi

- Я достала билеты на "Продюсеров".

- Lucille! - J'ai pris des billets pour The Producers.

Я достала билеты на "Продюсеров" и хочу пригласить тебя с собой.

C'est encore moi. J'ai des billets pour The Producers.

Бастер ждал, когда же другая Люсиль уйдёт, как он думал, на "Продюсеров", но в действительности - на аукцион одиночек.

Buster attendait que l'autre Lucille parte pour ce qu'il pensait être The Producers, mais en réalité, aux enchères de célibataires.

У меня есть билет на его игру "The Producers."

J'ai des places pour sa pièce "Les Producteurs".

Через пару месяцев парень, играющий Max Bialystock будем выходить на дорогу будет выходить на дорогу, покидая пустоту по имени Макс Биэлисток ведущий характер в "Producers."

Une idée me traverse l'esprit. Dans deux mois, le gars qui interprète Max Bialystock va partir faire une tournée, laissant ainsi à l'abandon un rôle nommé Max Bialystock, le personnage le plus important de la pièce "Les Producteurs".

Я бы хотел чтобы ты играл главную роль в "The Producers."

Je voudrais que vous jouiez le rôle titre dans "Les Producteurs".

Когда мы делали фильм "The Producers," Парень, который играл Кармен Ghia был этот невероятный, талантливый греческий актер.

Quand on a fait le film "Les Producteurs", celui qui a joué Carmen Giya, c'était cet incroyable acteur grec de génie.

Producers'Academia Режиссер Акихико Сиота

Un film de Shiota Akihiko

Executive Producers Yasushi Shiina, Julie K. Fujishima

Producteurs exécutifs Yasushi Shiina, Julie K. Fujishima

Chief Producers Masao Teshima, Shinji Ogawa

Producteurs en chef Masao Teshima, Shinji Ogawa

Producers Mitsuru Uda, Yoshinori Fujita

Producteurs Mitsuru Uda, Yoshinori Fujita

As far as the "no rules," that's just, uh, that's what the producers and the reality show set up, что нет никаких правил.

Même si on ne nous donne aucune règle ça c'est ce que disent les producteurs c'est une de leur mise en scène de dire qu'il y a pas de règles.

- And the producers would be a little more concerned.

- Et les producteurs seraient un peut plus préoccupés.

I mean, how do the- - the producers of the show let this happen?

Je veux dire, comment les- - les producteurs de l'émission ont pu laisser ça arriver?