Qt translate French

На прошлой неделе один бывший студент прислал мне проект над которым он работает вместе с QT Labs.

Un projet de Dopler pour les laboratoires Q.T.

"QT"? Это там, где Доплер работает.

QT...

Меня зовут Генри Гейтс. Я из "QT Laboratories".

Je suis Henry Gates des laboratoires Q.T.

И другие новости, всё выглядело как обычный авто-угон... пока ФБР не связало подозреваемого в угоне подростка... с человеком по имени доктор Эрл Доплер из сверхсекретной правительственной... организации QT Laboratories.

Fait divers : un simple vol de voiture a mis le F.B.I. sur la piste d'un adolescent soupçonné d'avoir dérobé les recherches du Dr Dopler pour le compte des laboratoires Q. T.

Отлично. Тогда я сдам тебя "QT". Уверен, Гейтс с радостью возьмёт тебя назад.

Bon, alors je vous raméne à Q.T. Gates serait ravi de vous revoir.

Обнаружил длинный интервал QT на ЭКГ.

Il a un QT long.

Если это синдром удлиненного QT-интервала, то любая физическая нагрузка в парке могла вызвать аритмию.

Si c'est un syndrome du QT long, n'importe quoi peut avoir déclenché l'arythmie.

напугайте пациента до смерти чтоб подтвердить удлинненный QT

Effrayez-la pour confirmer le QT long.

у пациентки удлиненный QT.

Elle a une arythmie.

Я думаю, таинственный cиндром удлиненного интервала QT?

Je pense à un syndrome du QT long.

Синдром удлиненного интервала QT может быть спровоцирован лекарствами.

Le syndrome du QT long peut être d'origine médicamenteuse.

У пациента, возможно, синдром удлинения интервала QT

Le patient a probablement un QT long.

Генетические анализы на синдром Бругада и длинный интервал QT оказались отрицательными.

les tests génétiques pour Brugada et les variantes QT sont revenus négatifs.

Строго между нами, я знаю очаровательную крошку, у которой очень близкие отношения с самим мистером Дэвидом Сарновым.

Seulement sur QT, je connais une jeune fille charmante qui est très proche de M. David Sarnoff lui-même.

Выяснилось, что он подавал китовое мясо в Квинстауне.

Bien habillé il servait de la viande de baleine sur le QT (?

Родители назначили его в Meds на QT, потому что они отказываются от тестов.

Les parents lui ont fait prescrire ses médicaments sur un intervalle court. parce qu'ils ont refusé de le faire tester.

Starkel was admitted to Mountview General two years ago, with a rare heart condition called Long QT Syndrome.

Starkel a été admis au Mountview General il y a deux ans, avec une maladie cardiaque rare appelée Long QT Syndrome.

3 дня назад Доктор Элесмер заменила его флупентиксолом из-за удлиненного интервала QT.

Dr Ellesmere l'a changé pour du flupentixol il y a 3 jours à cause d'un intervalle QT prolongé.

Мне нужно, чтобы ты сходил к нему.

J'ai besoin que tu ailles le voir au QT.

Мистер Робот ( Сезон 1 ) Серия 9 "Зеркальное отражение"

eps1.8.m1rr0r1ng.qt

А удлиненный интервал QT - это плохо?

Est-ce qu'un QT long est mauvais?