Recap translate French

Твое новое официальное имя Рекэп МакГи.

Ton nouveau nom est Recap McGhee.

Теперь твое новое имя Рекап МакГи.

Ton nouveau nom est Recap McGhee.

Okay, recap, you hit the dance floor, and...

Récap': Tu vas sur la piste et...

But at this rate, we'll have to recap the recap, поэтому давайте просто погрузимся в это.

Mais à cette vitesse, on devra résumer le résumé, alors allons-y.

Краткий рассказ о последних нескольких годах, проведенных в рефлексии.

Une récap de l'introspection de ces dernières années.

Итак, вот то, что вы пропустили в прошлом сезоне Glee

240 ) } Petit récap de la saison passée.

И всё это вы пропустили в прошлом сезоне Glee.

Récap fini.

Я продолжаю думать что это миастения. Ты пропустил вывод?

T'as raté le récap?

Это Биржевая Сводка.

C'est Récap de la Bourse.

Отличный рассказ.

Super récap.

А добавила параграф о кредитной рекапитализации?

Ok, tu as rajouté le passage à propos du récap sur l'endettement comme j'ai demandé?

Небольшое логическое продолжение.

Donc, petit recap.

Мне бы обзор. - Обзор?

Je crois que j'ai besoin d'un récap'.

- А было бы неплохо.

Récap? Ce serait cool tu sais?

Пока мы болтали, надо ли делать обзор, уже успели бы сделать обзор.

Bien, tu sais, Bon, ouais. toute l'énergie qu'on utilise pour parler de faire un récap'ou non, on pourrait aussi récapituler direct, alors d'accord, d'accord.

Похоже на пересказ, а не на вопрос.

- C'est un récap, pas une question.