Recorded translate French

BARNEY ( recorded ) : Hi, I know this is crazy, but I saw you on the subway, and I knew we were meant to be.

Bonjour, je sais que c'est fou, mais je vous ai vu dans le métro, et je savais que ça devait arriver.

And it would've recorded the excess weight of the victim.

Enregistrant le poids de la victime en surcharge.

Their lives recorded atop one another.

Leurs vies s'enregistrent les unes sur les autres.

[The whole course of search and arrest will be recorded.]

Notre équipe a enquêté sur ton site depuis longtemps.