Rilke translate French

Как Вы относитесь к высказыванию Рильке : "Современная жизнь всё больше разделяет мужчин и женщин"?

- Rilke considère que l'homme et la femme s'éloignent.

"Рильке - Пантера."

panthere / rilke

Боб Рильке. Рыжий и с веснушками.

Bobby Rilke, roux, taches de rousseur.

Всякий раз, когда я теряюсь, я погружаюсь в Rilke.

- Quand ça arrive, je me plonge dans Rilke.

Rilke?

Rilke?

- Стихи Рильке?

- Les poèmes de Rilke?

- Он и с тобой использовал свой трюк с Рильке?

- C'est rien. Il t'a fait le coup de Rilke? Oh, oui.

Это как сказал немецкий поэт Рильке : " человек - не тот, кем он является в течение вашей последней беседы.

Comme disait le poète allemand Rilke, une personne n'est pas ce qu'elle vient d'être durant les dernières minutes.

Он называл Рилке Митчем Албомом 19 века.

Il a appelé Rilke, le Mitch Albom du 19e siècle.

- Рейнер Мария Рилке?

- Rainer Maria Rilke?

Он читал вам отрывки из "Писем к молодому поэту" Рилка?

Il vous a lu des passages de Lettres à un jeune poète de Rilke *?

- И оставь сочинение по Рильке.

Laisse ta dissertation sur Rilke.

Это Райнер Мария Рильке.

C'est de Rainer Maria Rilke.

Теперь я знаю, о чем писал Рильке.

Maintenant, je comprends mieux Rilke.

Разделять предложения. писать статьи, которые никто не читает.

Analyser les œuvres de Rilke, disséquer des phrases et écrire des articles que personne ne lit.

Разве ты не говорил что Рильке, это твой любимый автор?

- Non, Tu n'avais pas dit que Rilke était ton auteur préféré?

Ах, Рильке!

Oh, Rilke!

Просто разговаривали и смеялись держались за руки, разговаривая о Рильке и Смитс.

On a simplement parlé, ri, on s'est tenu la main en parlant de Rilke et des Smiths.

Рильке писал, что внешний мир мы видим лишь глазами зверя.

"Ce qui est dehors...", écrivait Rilke, "nous ne le savons que par le regard de l'animal."

Рильке.

C'est du Rilke.

Ты знаешь Эмерсона? Раз Рильке знаешь...

Tu connais Emerson, toi qui aimes Rilke?

- ( сосо ) Если вы... пришли сюда заняться сексом, валяйте, но я останусь здесь, читать РИльке вслух на немецком.

Si tu es là pour baiser ou autre, libre à toi, mais je vais rester là et lire Rilke à voix haute en allemand.

Рильке. Пантера.

Rilke, Rainer Maria.

Стихи Рильке!

Les poèmes de Rilke.

Рильке..

Rilke.

- Рилке?

- Rilke?