Robertson translate French
187 parallel translation
Соедините меня с господином Робертсоном.
Passez-moi M. Robertson.
Только что позвонил Вилли Робертсон, он сейчас приедет.
Robertson a téléphoné. Il arrive.
Мой отец был театральным продюсером, и почти все мое детство прошло за кулисами со многими талантливыми актерами.
J'ai passé mon enfance en compagnie de Mme Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
Он знал таких актеров, о каких я и не слышал.
Je n'avais jamais entendu parler de Forbes-Robertson.
Браун, Робертсон.
Brown. Robertson.
А, здравствуйте, мистер Робертсон.
Bonjour, M. Robertson.
Марти, пойдешь к Робертсону пить газировку? .
On prend un soda chez Robertson?
Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
Enfant, Leland avait un voisin appelé Robertson.
Робертсон = Robert + son, сын Роберта / Боба /.
Robertson : le fils de Robert.
Так вот, графство утверждает, что никто и никогда под фамилией Робертсон не жил по соседству с Палмерами.
Selon le comté, aucun individu nommé Robertson n'a jamais vécu à côté des Palmer.
Думаю, его фамилия была Робертсон-Robertson.
Je crois que c'était Robertson. Robertson.
Робертсон?
Robertson.
ты будешь жить в квартире миссис Робертсон?
Tu prends l'appart de Mme Robertson?
Мэлроуз и Робертсон, между магазином йогурта и зоомагазином.
Avenue Robertson, entre l'épicerie et le coiffeur.
Никого к нему не пускать, пока не прибудет Робертсон и его адвокаты.
Personne n'entre avant Robertson et ses avocats.
Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
avec Lawrence Robertson, en 2020, et lancé le Nestor Classe - 1...
Глава - Лоренс Робертсон.
Lawrence Robertson, directeur.
Что если Лэннинг что-то обнаружил? Что если с роботами что-то не так? И Робертсон скрывает это что-то.
S'il avait fait une découverte, si les robots posaient un problème que Robertson ait voulu cacher?
Покажи последние 50 писем из переписки между Лэннингом и Робертсоном.
Affiche les 50 derniers messages entre Lanning et Robertson.
Прощу прощения, мистер Робертсон.
Excusez-moi, M. Robertson.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
Le réaménagement par USR du site abandonné a été annoncé par Robertson dans le courant de l'année.
- Это все Робертсон.
- Donc, c'est Robertson.
Робертсон контролирует связь из своего офиса.
Robertson peut contrôler la liaison de son bureau.
- Робертсон, должно быть, эвакуировал здание.
Robertson a dû évacuer les locaux.
И он вернулся к доктору Робертсону?
Il a revu le Dr Robertson?
- Только если доктор Робинсон разрешит.
- Si Robertson l'autorise. - C'est foutu!
Хотя я думаю, что Клифф Робертсон высказался бы более изящно.
Cliff Robertson avait su en capter toute l'émotion bien plus élégamment.
Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею.
Désolé si aller chez Pat Robertson * t'a offensé et si je devais le refaire, je ne le referais pas.
Ну, это я и подстрекатель Пэт Робинсон.
Et, c'est moi et ce belliciste de Pat Robertson.
"Безумные христиане", "Умники разумники", обзор погоды с Пэтом Робертсоном.
Mmm... "Les Chrétiens Tarés", "Science Schmience," la météo avec Pat Robertson.
Пэт Робертсон был выбран объектом для насмешек за то, что хвастался своим "Линкольн Навигатором".
Je m'excuse, mais Pat Robertson * se vantant de prédire le temps et de soulever avec les jambes une Lincoln Navigator *.
На стоянке конфискованных машин в Робертсоне.
Elle est à la fourrière sur Robertson.
Нам нужна кредитная история на Мэнни Робертсона.
On a besoin d'infos sur Manny Robertson.
Эй, ребята, может, сходим в Робертсон сегодня?
Hé, ça vous dirait de trouver Robertson cet après-midi?
Ты на что смотришь, Робертсон?
Qu'est-ce que tu regardes, Robertson?
Я офицер по контролю за условно-досрочно освобождёнными, Джулия Робертсон.
Je suis son officier de conditionnelle, Julia Robertson.
Робертсон.
Robertson!
Это Сара Робертсон, вы её знаете.
Sarah Robertson, que vous connaissez déjà.
Они почти готовы, мисс Робинсон, пару минут.
Ce sera bientôt à vous, mademoiselle Robertson. Dans quelques minutes.
Хизер Робертсон!
Heater Robertson!
Генерал Робертсон предлагает мне стать полковником Северной Добровольческой кавалерии. Ты только послушай :
Le Général Robertson me propose d'être Colonel des cavaliers volontaires du Nord.
Они сказали, доктор Робертсон хочет нас видеть.
Le Dr Robertson veut nous voir.
Ты погладил мою спину, я погладил твою, и Поглаживатель Робертсон поглаживает Мистера Счастье. Йаус!
Tu me tapes le dos, je tape le tien, et Pat Robertson tape M. Happy.
Бетти Робертсон.
Betty Robertson.
Его ветеринар - доктор Холл, что на бульваре Робертсона.
Son vétérinaire... est Dr Hall sur Robertson Boulevard.
И когда это произойдет, Робертсоны опять станут одной большой семьей.
Et à ce moment-la, chez les Robertson, ça va encore être joyeux.
Детектив сержант Брюс Робертсон скоро будет Инспектором Брюсом Робертсоном.
Sergent Détective Bruce Robertson, très bientôt Détective Inspecteur Bruce Robertson.
Мистер Робертсон?
M. Robertson?
А кто-нибудь из вас видел мистера Робертсона?
Avez-vous vu M. Robertson?
Я Лоренс Робертсон.
Lawrence Robertson.
Мисс Робинсон?
Mademoiselle Robertson?