Robotics translate French
37 parallel translation
Прямое соединение с центральным компьютером US robotics снабжает этого великолепного нового робота свежими программами каждый день.
Relié à la mémoire centrale d'U.S.R., ce fleuron de la robotique est reprogrammé chaque jour.
Моя основная специализация - сложная роботехника и психиатрия, хотя я больше занимаюсь программой по антроморфизации US robotics.
Mes domaines sont la robotique et la psychiatrie. J'assure les interfaces hardware-wetware du programme d'anthropomorphisation des robots d'USR.
Конечно же, бракованная машина будет возвращена в US robotics для диагностики, а затем списана.
Bien entendu, l'appareil défectueux sera examiné chez USR, et retiré de la circulation.
Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире US robotics.
Le Dr Lanning est mort ce matin au siège d'USR.
Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
avec Lawrence Robertson, en 2020, et lancé le Nestor Classe - 1...
Робот US robotics для сноса, серия 9-4.
Robot de démolition USR série 9-4.
Приказ корпорации US robotics.
Propriétaire US Robotics.
- Он закачивает новые программы от US robotics.
Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.
Лэннинг подсоединил все системы своего дома к US robotics.
Il avait connecté sa maison à USR. C'était plus pratique.
Возможно кто-то в US robotics следил за ним, с помощью этих систем.
Peut-être que quelqu'un d'USR en profitait pour l'épier.
С новым каналом связи, ваш робот всегда будет на связи с US robotics и будет замечательным помощником на работе и дома.
Quotidiennement mis à jour, votre robot ne sera jamais déconnecté d'USR et fera un parfait compagnon, au travail ou à la maison.
Доступ к мэйнфрейму US robotics.
Demande accès unité centrale d'USR.
У тебя нет канала связи с US robotics и, почему то, ты изготовлен из гораздо более твердого сплава.
Tu n'es pas connecté à USR. Et ton alliage est bien plus dense que la normale.
Ладно, послушайте, чтобы ни происходило в US robotics, этот робот - ключ.
Quoi que cache USR, ce robot en est la clé.
Кибернитическая программа US robotics.
Programme Cybernétique d'USR.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
Le réaménagement par USR du site abandonné a été annoncé par Robertson dans le courant de l'année.
Еще один способ улучшить мир от US robotics.
Une fois encore, USR améliore notre monde.
- Бергин слушает. - Джон, пошли наряд в US robotics и кого-нибудь к Джиджи. Нам нужно...
Envoie une équipe chez USR et quelqu'un chez Gigi!
- Это связь с US robotics.
- La liaison satellite.
Черт, да хотя бы кавалерию. У Министерства Обороны контракты с US robotics.
La Défense est équipée par USR.
Использовать системы US robotics, чтобы превратить Лэннинга в заложника?
Et utiliser le système d'USR pour bloquer Lanning? Pauvre vieux.
Вам известны три источника дохода "Живых роботов"?
Vous connaissez les 3 sources de revenus de Living Robotics?
"Живые роботы" 10 лет назад.
Living Robotics, il y a 10 ans.
- Рита открывает продажу акций "Роботов".
Rita introduit Living Robotics en bourse. Oui.
"Живые роботы".
Living Robotics.
Акции "Живых роботов" могли бы стоить миллиарды.
L'offre publique de Living Robotics aurait valu des milliards.
Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой : оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на "Робототехнике Дэвоншира".
Ce grognement distinctif que j'ai entendu était le premier indice. Il vient de ces moteurs hybrides haute efficacité développés par Devonshire Robotics.
Что касается собственно изготовителя, нас пригласили в "Девоншир роботикс" и другие разорённые фирмы.
En ce qui concerne le fabricant, nous avons contacté Devonshire Robotics et les autres sociétés flouées.
СПОНСИРУЕМАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИЯ "ХАНКА РОБОТИКС"
HANKA ROBOTICS, FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT,
Добро пожаловать в US robotics.
Bienvenue à U.S. Robotics.
US robotics.
U.S. Robotics.
Ведь я знал его 20 лет. Альфред, можно сказать, создал US robotics.
Alfred a inventé la robotique.
" US robotics.
" U.S.R. :
- Эти роботы - собственность US robotics.
Ils sont la propriété d'USR.
Собственность US robotics.
Il est la propriété d'USR.
Спасибо.
Merci. Il avait fondé US Robotics Inc.
Тер... да брось, дружище.
Autant que j'aille moi-même chez US Robotics.