Rockford translate French

А моя жена из Родфорда.

Ma femme est de Rockford.

Помните, Джим Рокфорд в этом фильме захватил самолет, и полетел в Швейцарию, Но хватило его только на 20 миль, несмотря на скорость.

Rappelez-vous, Jim Rockford vole un avion dans le film, part vers la Suisse et il fait 30km dans un avion.

Селлек, Рейнольдс, Рокфорд...

Selleck, Reynolds, Rockford...

Я не могу сделать это в одиночку. - Я за рулем. Психиатрическая лечебница "Рузвельт".

HOPITAL PSYCHIATRIQUE ROOSEVELT ROCKFORD, ILLINOIS

Это самое интересное.

- Rockford, Illinois.

Разыщите там Джима Рокфорда.

Demandez Jim Rockford.

Просто в Досье Рокфорда Рокфорд всегда платил за информацию.

Parce que dans "200 $ plus les frais", Rockford paie toujours pour les informations.

Вторая Мировая Война грозит закрытием Главной Бейсбольной Лиге.

En l'an 1943 à Rockford, dans l'Illinois, et la Deuxième Guerre Mondiale menace de fermer la Ligue de Baseball.

"него там все сезоны" ƒел – окфорда "... ¬ се сезоны "— екса в большом городе", сериал "ѕсих".

Tu veux voir son historique internet? Il a les saisons de "Rockford files". L'intégrale de "Sex and the city", "Psych".

Действующий губернатор Макколл Каллен господствует в малых городах и сельских поселениях, в то время как казначей Заджак вырывается вперед в городах Орора, Рокфорд, Джолит, Нэпервилл,

Le gouverneur McCall Cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier Zajac est fort à Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,

Шесть остановок между Карбондейлом и Рокфордом, достигающим высшей точки на митинге на Ярмарке округа Нокс.

Six arrêts entre Carbondale et Rockford pour finir avec la Foire du comté de Knox.

Джим Рокфорд. ( прим. частный детектив сериала 70х годов "The Rockford Files" )

Jim Rockford.

Ну... после обеда мы смотрели повтор Досье детектива Рокфорда, и тогда она открыла бутылку эм, хереса, и следующее, что я помню : она укладывает меня в твою кровать.

Uh... après le dîner, on a regardé une reprise de Rockford Files, et puis elle a ouvert une bouteille de, cream sherry, et la dernière chose dont je me souviens, c'est qu'elle me bordait dans ton lit.

Блейн Рокфорд.

Blaine Rockford.

Мистер Рокфорд, теперь вы можете подождать здесь, сколько надо.

Alors, M. Rockford, vous êtes le bienvenu. pour attendre ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

Его застрелили в упор на прошлых выходных в Рокфорде.

Il a été tué à bout portant le weekend dernier à Rockford.

Слушайте, я еду в Рокфорд, чтобы разобраться во всем этом.

Écoutes, je vais à Rockford pour trouver ce qu'il s'est passé.

Назад в Рокфорд?

Retourner à Rockford?

Эм.. Ваше поколение внесло свой вклад, когда выиграло Вторую Мировую и создало The Rockford Files. Ну и ладно!

J'aimerais bien mais il me semble que je suis en vacances.

Там были голоса, там было несколько голосов, один говорил про кроликов, другой насмехался над моим отцом.

C'est un technicien médical de 35 ans de Rockford dans l'Illinois. Il y a un an, il était lié à plusieurs viols et meurtres dans le Midwest et aux alentours.

Я Рокфорд, но все зовут меня Рокки.

Je m'appelle Rockford, mais tout le monde m'appelle "Rocky".

И Рокфорд величайший американский герой, угу. В самом деле?

et rockford et, the greatest american hero, mm-hmmm vraiment?

У Рокфолда двойные убийства.

Rockford a les doubles homicides.

"Рокфорд." Внешне он изменился.

"Rockford". Il ne ressemble plus à ça.

За исключением тех баллонов, которые ты получил после взлома склада с медицинскими товарами в Роксфорде на прошлой неделе.

Excepté quand les bouteilles proviennent d'un braquage d'un entrepôt de fournitures médicales à Rockford la semaine dernière.

После ограбления Рокфорд,

Après le vol de Rockford,

Ќо на жизнь хватает.

Rockford, Chicago à plusieurs reprises. - Wow.