Rovers translate French

Стая бродяг схватила ее, 125 ярдов.

Une bande de Rovers, la retient, 120 m.

Иногда, ты ведешь себя как обычный необразованный бродяга.

Parfois tu es aussi ignorant que tous les autres Rovers.

Стая бродяг. 23, в отличном состоянии.

Une bande de rovers. 23, des durs.

Много раз стаи бродяг нападали на них и... насиловали их женщин, воровали их еду...

Pas mal de Rovers sont descendus et on violé leurs femmes et volé leur bouffe.

Знаешь, почти все бродяги сейчас в стаях, и я уже не молод.

Tu sais que la plupart des rovers sont en groupe maintenant, et je ne suis plus tout jeune.

Но под всеми этими весельем, играми и "Рэндж-Роверами" Билли таил обиду, потому что он не стал у нас главным.

Mais au delà de la rigolade et des Range Rovers, Billy était amer, car il ne dirigerait jamais la bande.

Ну знаете, Ровер * и все дела... [Ровер Спирит - марсоход]

Vous savez, les Rovers et tout.

Он играет в резерве Bristol Rovers.

Il joue pour Bristol Rover.

Тебе и Бакстону Роверзу удалось наполнить его за одну ночь?

Donc, toi et les Buxtons Rovers, vous avez fait ça en une nuit?

Он грёбаный фанат Бристол Роверс ( * английский футбольный клуб * )

C'est un fan des Bristol Rovers.

Кадры, присланные "Оппортьюнити" на Землю, позволили нам разглядеть Марс в мельчайших деталях.

Les rovers et satellites qui explorent la planète ont envoyés des images qui révèlent mars dans ses moindres détails.

Марсоходы - это исследователи в полном смысле этого слова.

Les rovers martien ont réellement capturés notre imagination.

Благодаря марсоходам, всё это стало возможно. И важнейшие научные открытия не заставили себя ждать.

Et en faisant ceci, les Rovers, on fait des découvertes scientifiques extrêmement importantes.

Мы были бы признательны, если бы вы начали проверку всех Рэйндж Роверов последней модели в этом районе.

On apprécierait vraiment si vous lanciez une recherche sur tous les derniers modèles de Range Rovers dans la région.

Он чуть больше 30 см высотой, у него шесть колес на системе подвески Рокер-Боги, которая была разработана НАСА для их марсоходов, чтобы передвигаться по неровной поверхности Марса.

Il mesure 30 cm et ses 6 roues sont à suspension rocker-bogie. Conçues par la NASA pour ses rovers évoluant sur le sol accidenté de Mars.

Он полон Гномов, Троллей и Разбойников.

Il est plein de gnomes et les trolls et les Rovers.

Ты не боишься Разбойников?

Alors êtes-vous pas inquiet Rovers?

Что ты знаешь о Разбойниках?

Que savez-vous à propos de Rovers?

Мой дядя предупреждал меня, что разбойникам нельзя доверять

Mon oncle m'a averti Rovers ne peut jamais faire confiance.