Rutherford translate French

Я сижу между полковником Резерфордом и князем Каминским... главными занудами Нью-Йорка.

Je serai placée entre le colonel Rutherford et le prince Kaminsky... les deux plus grands raseurs de New York.

Мисс Голайтли анонсировала свое намерение посвятить свои посредственные таланты немедленному захвату с целью заключения брака мистера Рутерфорда...

Mlle Golightly vous fait part de son intention de consacrer tout son talent qui est loin d'être négligeable à la conquête immédiate, à but matrimonial de M. Rutherford...

Резерфорда, к примеру.

Rutherford, par exemple.

Джоул, я поговорил с Биллом Резерфордом.

J'ai parlé à Bill Rutherford.

- Билл Резерфорд, прием в Принстон.

Oui. Bill Rutherford, de Princeton.

Я только что говорил по телефону с Биллом Резерфордом.

Je viens de recevoir un coup de fil de Bill Rutherford.

Вместе со своими друзьмями, Аронсоном и Рутерфордом... я подделывал важные документы Партии... включая разрешения на поездки в Лондон.

Avec mes collègues, Aaronson et Rutherford... J'ai réalisé la contrefaçon d'importants documents du Parti... incluant permis pour l'ex-Londres et billets de passage.

Личность Рутерфорда не установлена.

Rutherford "Nonpersonne".

Я проехала церковь возле Чаррингтона, где крестили нашего Джеффри,.. ... и быстро приближаюсь к Разерфордскому мосту.

J'ai dépassé l'église de Charrington et je me suis dirige vers le pont Rutherford.

Послушайте прекрасный ансамбль Бэнкса, Коллинза и Резерфорда.

Écoutez la brillante performance de Banks, Collins et Rutherford.

Уесли Уиндам-Прайс, Рутерфорд Серк.

Wesley Wyndam-Pryce, Rutherford Sirk.

Шеннон Резерфорд.

Shannon Rutherford.

- Миссис Рутерфорд?

- Mme Rutherford?

Почему тогда её фамилия Резерфорд, а ваша - Карлайл?

Pourquoi son nom est Rutherford et le vôtre Carlisle?

Адам Рузерфурд. 57. Грудная рана. Не дышет.

Adam Rutherford, 57 ans, blessure au thorax, pas de respiration.

- Введите трубку мистеру Рузерфорду пока я...

- Intube M. Rutherford...

Полагаю, я сделал важнейшее открытие со времён расщепления атома Резерфордом.

C'est, je crois, l'avancée la plus importante depuis que Rutherford a divisé l'atome.

Уорен Гардинг, Рутерфорд Гейз, Герберт Гувер и два Гаррисона : Бенджамин и Уильям Генри.

Warren G. Harding, Rutherford B. Hayes, Herbert Hoover,... et les deux Harrison, Benjamin et William Henry.

Люк Ратерфорд.

Luke Rutherford.

Ратерфорд фамилия Дженни.

Rutherford est le nom de Jenny.

Мне нравится больше проповедь брата Джона.

Je le préfère au Père Rutherford.

Г-жа Резерфорд, как вечером вас найти?

Mme Rutherford, comment ça va, ce soir?

"Пятый ежегодный гей-лесбо-бисексуально-трансвеститский альянс Луау в Восточном Расерфорде, Нью-Джерси"

"La cinquième fête Hawaïenne des gays, lesbiennes et transgenres de Rutherford dans le New Jersey."

Мы получили е-мейл от гей-лесбо-би-трансвеститского альянса Восточного Разерфорда, Нью-Джерси.

On a un e-mail de l'alliance gay, lesbienne, bisexuelle et transgenre d'East Rutherford, dans le New Jersey.

Мои извинения сообществу геев Восточного Разерфорда, Нью-Джерси.

Toutes mes excuses à la communauté gay d'East Rutherford, dans le New Jersey.

Ноя Пакермана, Мэтта Резерфорда и Майка Чанга.

Noah Puckerman, Matt Rutherford et Mike Chang.

Это было как-то связано с делом Разерфорда.

C'était lié à l'affaire Rutherford.

- Ал, я знаю зачем ты звонишь. Это каким-то образом имеет отношение к делу Разерфорда

Je sais que votre appel a un rapport avec l'affaire Rutherford.

Твое дело Резерфорда?

Ton affaire Rutherford?

Ян Резерфорд был репортером, пропавшим с грузового судна две недели назад

Ian Rutherford a disparu d'un cargo, il y a deux semaines.

Помнишь дело Резерфорда?

Tu te rappelles l'affaire Rutherford?

Дело Резерфорда.

L'affaire Rutherford.

Если и Резерфорд Хейз был не из чёрных братьев, то я не знаю что и думать!

Si Rutherford B. Hayes n'était pas un frère, je ne sais pas quoi faire!

Я ваш ведущий, Разерфорд Райс.

Je suis Rutherford Rice.

Спасибо, Рузерфорд.

Merci, Rutherford.

Возьми Дасилву, Рузерфорда, Бердана и Хейса.

Vois avec Dasilva, Rutherford, Berdan, et Hayes.

В истории просмотра была Статья о Джордане резерфорде.

Oui, le navigateur montre un article sur l'affaire Jordan Rutherford.

Джордан резерфорд..

Jordan Rutherford est...

что ж... Два месяца назад, Jordan Rutherford был обвинен в удушении Vicki Hailama,

Bon, il y a deux mois, Jordan Rutherford a été accusé d'avoir étranglé Vicki Hailama, une étudiante de 19 ans qui était en vacances.

Jordan Rutherford исчез на следующий день и стал главным подозреваемым.

Oui, Jordan Rutherford a disparu le jour même.

Сделали заявление, что Джордан Резерфорд сбежал.

Les parents de Vicki Hailama ont demandé à Jordan Rutherford de se rendre, aujourd'hui.

Минуту. Думаешь он связан с

Tu crois qu'il est lié à Jordan Rutherford, l'étrangleur?

Люн ведь искал дело Резерфорда перед тем как его убили?

Leung n'étudiait pas l'affaire Rutherford, la veille de sa mort? - Si.

Угадайте, кто покупатель.

Devine qui est le propriétaire? - Donald Rutherford.

Да, но это не мог быть Дональд Резерфорд.

Donald Rutherford. Le vol est parti des heures avant le meurtre.

Полет не в рабочее время до убийства Люна. Да, но это потому что Дона Резерфорда не было тогда в самолете.

Ce n'était pas Donald Rutherford, c'était Jordan.

Так что Люн видит, что Дональд помогает сыну

Leung a vu Donald Rutherford aider son fils à quitter l'île.

Стив МакГаретт из Пять-0 Мы хотим поговорить.

M. Rutherford, Steve McGarrett, police d'État.

Резерфорд завел парочку новых друзей.

Une bonne recette. Rutherford s'était fait quelques amies.

"Резерфорд Пресс"?

"Rutherford Press"?

Дональд Резерфорд.

Donald Rutherford.