Sachs translate French

Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.

Irving Sachs et RH Levine.

О Боге и его отношениях с Ирвингом Саксом и Р.Х. Левином.

Sur Dieu et sa relation avec Irving Sachs et RH Levine.

- Фрэнк Сакс, Мэлвин Юдолл.

- Frank Sachs.

Меня зовут Хельмут фон Закс и я - это Дания, Кельн, Рур, сталелитейные заводы.

Je m'appelle Helmuth von Sachs. Je viens de Deutschland, Cologne, la Ruhr, les aciéries.

Бруно, доктор Захс - очень, очень мягкий человек.

Bruno... Le Dr Sachs est très doux.

Добрый день, мадам Захс.

Ah. Bonjour, madame Sachs.

... доктор медицины, удостоверяю, что мадам Полина Кассер,..

"je soussigné Bruno Sachs certifie que Pauline Kasser..." Profession?

Я очень люблю Захса...

Je l'aime bien, Sachs.

Добрый день, говорит Бруно Захс.

Ici Bruno Sachs.

Доктор Захс слушает.

Dr Sachs. J'écoute?

- Всё переросло в любовь. Да, я отвела её к доктору Захсу в Плэ.

Je l'ai emmenée au Dr Sachs.

Он сказал мне : " Захс - просто маньяк медицинской тайны.

" Sachs est très discret.

- Офицер Сакс?

- Agent Sachs?

- Ронда Сакс.

- Rhonda Sachs.

- Эндреа Сакс?

- Andrea Sachs?

- Мейстерзингерские песни Сакса?

- Hans Sachs dans Les Maîtres Chanteurs?

Всего лишь собеседование в "Голдмэн Сакс".

Ce n'est qu'un entretien chez Goldman Sachs.

Но что мы знаем точно, перед тем как согласиться сниматься в фильме у Чочки Шмира, он провёл неделю на популярном спа-курорте.

T'as dû utiliser beaucoup de ficelle. Oui! Il prétend être un jeune comptable chez McMillan Sachs juste ici à Washington.

О Боже, о Боже! Смит!

Danny ne sait pas où est Ben Laden car Ben Laden ne vit pas à Washington, et il ne travaille pas comme comptable chez McMillian Sachs!

Нет признаков болезни Дауна, болезни Тея-Сакса.

Pas de signes de Trisomie 21, pas de maladie de Tay-sachs.

( название банка ) ќна красивее мен €?

Goldman Sachs. Elle est plus jolie que moi?

Мур : Роберт Рубин, топ-менеджер одновременно в "Ситигруп" и "Голдман Сакс", чемпион по изменениям в законодательство, которые позволили коммерческим банкам войти в такие новые области, как инвестиционные банковские услуги и экзотические виды страхования.

Robert Rubin, secrétaire au Trésor avant de rejoindre Citigroup et Goldman Sachs, avait fait passer une loi autorisant les banques à se diversifier dans la banque d'investissement et les assurances complexes.

Соглашение было достигнуто с министром финансов Генри Полсоном, бывшим гендиректором "Голдман Сакс", личное сосояние которого оценивалось в 700 миллионов $, когда он покинул "Голдман", чтобы возглавить Минфин.

Un accord fut passé avec le secrétaire au Trésor Henry Paulson, ancien PDG de Goldman Sachs, dont la fortune s'élevait à 700 millions de dollars quand il quitta Goldman pour devenir secrétaire au Trésor.

Или он имел в виду лучших из "Голдман Сакс"?

Ce ne serait pas plutôt l'élite de Goldman Sachs?

Все ответственные люди были из "Голдман Сакс".

Tous les dirigeants venaient de Goldman Sachs.

Это Конгресс Соединенных Штатов или Совет директоров Голдман Сакс?

On est au Congrès américain ou au conseil d'administration de Goldman Sachs?

"Голдман Сакс" отложили 6.8 миллиарда для бонусов.

Goldman Sachs va distribuer 6,8 milliards en bonus.

"Голдман Сакс" стал его главным частным спонсором вложив около 1 млн $.

Goldman Sachs, principal donateur de sa campagne, lui versa presque un million de dollars.

Или не глава "Ситибанка", или не ребята из хедж-фонда "Голдман Сакс"? "

Ou le patron de Citibank. Ou les spéculateurs de chez Goldman Sachs.

У нее Тай Сакс. Надо надеть маску.

Elle a la maladie de Tay-Sachs.

Тай Сакс всегда смертелен для детей, обычно 4-5 лет

Tay-Sachs est toujours fatal chez les enfants, à l'âge de quatre ou cinq ans. Elle a six ans.

Я спрашиваю только потому, что мой брат Леон и его жена ждут ребенка, и оказалось, что Леон носитель гена болезни Тея-Сакса. Что это?

Je demande juste car pour mon cousin Léon, on lui a découvert la maladie de Tay-Sachs.

Гайтнер быстро заполнил Министерство финансов лоббистами, такими как глава его администрации Марк Паттерсон, прежде главный лоббист в "Голдмэн Сакс".

Geithner a tout de suite rempli le Département du Trésor de lobbyistes comme Mark Patterson, son directeur de cabinet, anciennement lobbyiste en chef de Goldman Sachs.

Голдмэн Сакс.

Goldman Sachs.

Как работа? Кризис не подкосил?

Comment ça se passe chez Goldman Sachs?

√ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.

Robert Rubin, ex-PDG de la banque d'affaires Goldman Sachs, et Larry Summers, professeur d'économie à Harvard.

√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч

Goldman Sachs, Bear Sterns, Lehman Brothers, Merrill Lynch étaient toutes de la partie.

¬ 2004 √ енри ѕолсон, глава компании √ олдман — акс, помог омиссии по ценным бумагам ослабить ограничени € кредитного рычага, позволив банкам резко увеличить количество заемных средств.

En 2004, Henry Paulson, PDG de Goldman Sachs, pousse la SEC à assouplir la limitation du levier, permettant aux banques de multiplier leurs emprunts.

"вас были клиенты со всех крупных фирм с" олл — трит?

Il y avait toutes les grandes banques? - Goldman Sachs?

ќн организовал заседание с торговым подразделением, в котором € участвовал, и техник, который обслуживал заседание, - вдруг сильно заволновалс €, подбежал к своему компьютеру и в два счЄта вывел на экран этот отчет о ценных бумагах √ олдман — акс.

Il a organisé une réunion entre son desk de trading et moi. Le grouillot de service s'agite, court à son ordinateur et sort en 3 secondes une émission de titres de Goldman Sachs.

Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.

Pourtant, on agrège 8000 de ces crédits et quand Goldman Sachs et les notateurs ont terminé, 2 / 3 des prêts sont notés AAA. C'est-à-dire aussi sûrs que des bons du Trésor!

¬ первой половине 2006, √ олдман — акс продал этих токсичных долговых об € зательств по крайней мере на $ 3,1 миллиарда.

Goldman Sachs vend au moins 3, 1 milliards de $ de ces CDO toxiques au premier semestre 2006.

√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.

Le PDG de Goldman Sachs, à l'époque, est Henry Paulson, le PDG le mieux payé de Wall Street.

ќни потер € ли миллионы долларов и сейчас суд € тс € с √ олдман — акс.

Il perd des millions et maintenant, poursuit Goldman Sachs.

¬ среднем за год сотрудник √ олдман — акс получает $ 600 тыс € ч.

Rémunération moyenne chez Goldman Sachs : 600 000 $ par an

√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.

Goldman Sachs achète pour 22 milliards de $ de couvertures de défaillance à AIG.

ќни начали продавать долговые об € зательства специально разработанные таким образом, что чем больше денег тер € ет их владелец, тем больше денег получает √ олдман — акс.

Elle vend des CDO spécialement conçus : plus ses clients perdent d'argent, plus Goldman Sachs en gagne.

√ лава √ олдман — акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл € этого фильма.

Le PDG de Goldman Sachs et sa direction n'ont pas souhaité être interviewés.

огда закончились ипотечные ценные бумаги, против которых можно было играть, он стал работать с √ олдман — акс и ƒойче Ѕанк над созданием новых.

Et quand il manque de titres contre lesquels parier, avec Goldman Sachs et Deutsche Bank, il en crée de nouveaux.

" Захс? .. Ограниченный.

Sachs : borné, * un peu con, hyper moral, très apprécié.

Что-то в нём не так.

Sachs