Saks translate French

Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис?

Comment s'appelle-t-il : Macy, Saks, Gimbel Wanamaker ou Fisher et Lewis?

( здесь и далее названия универмагов ) "Сэкс"?

- Vous vous habillez chez Saks?

Я просила их прислать мне с пятой Авеню что-нибудь приличное, но ты же знаешь, как сейчас почта работает.

Je voulais quelque chose d'élégant de chez Saks... mais tu sais comment fonctionne la Poste de nos jours.

Я купила его "Сакс, Пятая авеню" в Майами.

Je l'ai achetée chez Saks Fifth Ave à Miami.

Магазин "Закс" на Пятой авеню! . О, Рэйчел!

Saks Fifth Avenue!

У тебя пакеты с вещами из каталога Сакс.

Avec tes sacs et ton catalogue Saks...

- Это от "Сакс" это - от "Мейси".

Une signée Saks, l'autre Macy's.

Между Гилдой, она танцовщица балета в Майами, и Рози, у меня их было много...

Entre Gilda, qui est danseuse au ballet de Miami et Rosie, acquéreuse pour Saks, j'ai plus de...

Это не пятое авеню... но это классно.

C'est pas le Saks de la 5e avenue, mais c'est pas mal.

Я купила их в Saks Fifth Avenue.

Je les ai eues en soldes chez Saks sur la 5è Avenue.

Луиз Брукс, звезда немого кино, была практически изгнана из Голливуда в начале 30-х, и в итоге стала продавщицей в "Сакс" на Пятой Авеню.

"Louise Brooks, star du cinéma muet, " fut bannie d'Hollywood dans les années 30 "et finit comme vendeuse chez Saks 5th Avenue."

А как насчет Barneys или Saks?

Et pourquoi pas Barneys * ou Saks *...

Я теперь - топ модель.

Je suis acheteuse chez Saks.

Ч..., Я-я не грабила Сакс, хорошо?

Qu... je n'ai pas volé chez Saks, ok?

Нэйман Маркус, Сакс?

Neiman Marcus, Saks?

Но, в итоге, всегда оказываюсь в Сакс.

Mais je finis toujours chez Saks.

Ты не хочешь мне что-нибудь сказать, скажи это моему настоящему доктору.

Pour toute question, parlez à mon vrai médecin, Dr Eve Saks.

Нет, я закупщик в "Сакс", поэтому поздно прихожу домой.

je suis acheteur à saks, je rentre chez moi tard.

... "Saks Fifth Avenue", может, "HM", надо оттянуться, понимаешь о чём я?

... Saks Fifth Avenue, peut être HM, on devrait se détendre, tu vois ce que je veux dire?

Его купили в "Саксе" на Пятой авеню.

Il venait de chez Saks Fifth Avenue.

Я 4,5 часа провела в магазине одежды "Saks".

J'ai passé 4 h 30 dans les magasins.

Почему Небесные врата не могут быть пятой авеню Сакс?

Pourquoi le royaume du paradis ne peut pas être Saks Fifth Avenue.

Разве "Сакс" не рядом за углом?

Il n'y a pas un Saks dans le coin?

Конечно, мы же в универмаге на 5 авеню.

Bien sûr. On est chez Saks, ici.

О, нет.

- Chez Saks? Mais non!