Scythe translate French

Итак, началась фаза драфта.

SCYTHE VS EHOME Le draft est en cours.

EHOME выбирают своих героев, а Scythe — своих.

EHOME choisit ses héros. Pareil pour Scythe.

Если сравнивать команды, можно сказать, что EHOME выглядят довольно спокойно, а Scythe, напротив, напряжены.

Regardez les équipes, EHOME a l'air plutôt relax, alors que Scythe a l'air impatient.

И последним героем Scythe берут Тини.

Et il semble que Tiny sera le dernier choix pour Scythe.

Scythe приняли довольно интересное решение.

Un choix assez intéressant.

Просто Scythe показали отличную игру.

C'est une excellente performance de Scythe.

У нас есть первый финалист из сетки победителей, и это Scythe.

Voici les premiers finalistes du Winner's Bracket! Scythe avance dans le tournoi.

EHOME попадают в сетку проигравших, а Scythe завершают эту игру.

EHOME tombe dans le Loser's Bracket, Scythe va terminer cette partie.

EHOME ПИШУТ "ГГ" ( "GOOD GAME" ), ПРИЗНАВАЯ ПОРАЖЕНИЕ В МАТЧЕ

VICTOIRE : SCYTHE EHOME LÂCHE LE "GG" ( "GOOD GAME" ) ET ABANDONNE LE MATCH

Финалисты сетки победителей — Na'Vi и Scythe.

La finale du Winner's Bracket sera Na'Vi vs Scythe.

Scythe.

JOUR 4 sur 5 Scythe sont les vainqueurs de l'ESWC 2008.

NA'VI против SCYTHE

NA'VI VS SCYTHE

Добро пожаловать в финал сетки победителей, где Scythe сразятся с Na'Vi.

Bienvenue dans la finale du Winners Bracket ( finale des vainqueurs ). Dans laquelle Scythe va se mesurer à Na'Vi.

Scythe нашли лучших игроков Сингапура и поместили их в одну команду.

Scythe regroupe les meilleurs joueurs de Singapour, mis ensemble pour composer une équipe.

В РАННЕЙ ИГРЕ NA'VI ДЕЙСТВУЮТ АГРЕССИВНО

NA'VI ENGAGE SCYTHE EN DÉBUT DE MATCH.

Scythe проигрывают. Они сразятся с победителем сетки проигравших.

Scythe se retrouve en finale de repêchage.

ЕЩЁ ОДИН ПРОИГРЫШ, И SCYTHE ВЫЛЕТЯТ ИЗ ТУРНИРА

UNE DÉFAITE DE PLUS ET SCYTHE EST ÉLIMINÉE DU TOURNOI

Первые три места наверняка займут Na'Vi, Scythe и китайская команда... Но, надеюсь, третьей будет EHOME.

Les 3 meilleures équipes sont Na'Vi, Scythe et une équipe chinoise... je préférerais que ce soit EHOME.

EHOME и Scythe.

DEMI-FINALES SCYTHE VS EHOME EHOME contre Scythe.

Scythe сделали очень дерзкий выбор.

C'est un choix très risqué pour Scythe.

По сути, если Scythe получат раннее преимущество, их трудно будет остановить.

Si Scythe commence à gagner, ils auront l'avantage.

Scythe получили сполна.

Scythe en a eu pour son compte.

SCYTHE ВЫБЫВАЮТ И ПОЛУЧАЮТ 150 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ хотя у Na'Vi есть преимущество в одно очко...

SCYTHE EST ÉLIMINÉ ET REPART AVEC 150 000 $ Ils vont affronter Na'Vi avec un handicap d'un match...

Подросток психопат, "Коса", сбежал из Арктики?

Un adolescent psychopathe, le Scythe, qui s'enfuit en Arctique?

- Да.

- qui se fait appeler le Scythe. - En effet.