English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ S ] / Similar

Similar translate French

7 parallel translation
"Г-н МакНамара, если вы и През-т Кеннеди... " Mr. McNamara, if you and President Kennedy оказались-бы в подобной ситуации, это - то что и вы сделали-бы. "... had been in a similar situation, that's what you would've done. "
"M. McNamara, si vous et le président Kennedy... aviez été dans cette situation, c'est ce que vous auriez fait."
Много не мелодичного шума три аккорда и дикие вопли...
At the end? Similar. C'était juste du bruit...
Я рад, что могу поделиться своими чувствами с другими.
l'm happy to share this with similar cases.
Предположительно те же злоумышленники действовали в Мюльхайме, Дортмунде и Констанце
In Mühlheim, Dortmund, and Konstanz, the prisoners face similar charges.
At first, I wanted you not to assumeI shared your prejudices because I camefrom a similar background.
Au début, je ne voulais pas que vous deviez assumer. Je partageais vos préjugés parce que je venais d'un milieu sociale similaire.
Yeah, and the forgeries bear similar trademarks to the work of a master forger who was recently paroled.
Ouais, et les contrefaçons portent des marques similaires à l'œuvre d'un faussaire de maître qui a été récemment libéré sur parole.
- Too similar.
- Trop similaire.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]