Spencer translate French

В общем, я сбегала со Спенсером Трейси и Кейт Хэпберн и Фредом Астером, кружащим Джинджер Роджерс по танцполу, и Боги наконец-то разыскавший Лорен Бэколл.

Moi, je m'évadais avec Spencer Tracy, Kate Hepburn, Fred Astaire et Ginger Rogers en piste, et Bogart qui emballe finalement Bacall, dans un noir et blanc somptueux...

Я Шон Спенсер.

Je suis Shawn Spencer.

Спенсер и Гастер стучат сапогами круглосуточно.

Spencer et Guster tapant des bottes autour de l'horloge

Отвали от меня, Спенсер или я вгоню в твой кишечник безопасную булавку.

Va-t-en, Spencer, ou je vais transpercer ton gros intestin avec une épingle à nourrice.

- Спенсер, забери мой пистолет.

- Spencer, prends mon flingue.

Траут вышвырнул Шона Спенсера и Дарнелла Гастера.

Trout a jeté dehors Shawn Spencer et Darnell Guster.

Шон Спенсер и Г...

Shawn Spencer et G...

Шон Спенсер и какой-то там Гутано.

Shawn Spencer et Guutono quelque chose.

О'Хара, приведи сюда Спенсера.

O'hara, ramenez Spencer ici, maintenant

- Спенсер, Гастер!

- Spencer, Guster!

Спенсер, лучше будь полезен.

Spencer, tu ferais mieux de faire ça bien.

Мне плевать, что говорит Спенсер!

Je m'en fout de ce que Spencer a dit!

Спенсер всё мне рассказал.

Spencer m'a raconté toute l'histoire.

Я хочу вернуться домой, но мне нужна помощь. Кого ты боишься?

Je le jure, si Spencer était là, elle l'aurait bloqué avec ses jelly beans.

- Бельведер.

Spencer, ce mec est un génie.

С ней что-то случилось.

- Quoi? Depuis quand Spencer Hastings, fait confiance à des notes qui ne sont pas les siennes?

Всё в порядке? Думаю, да.

Spencer, tu sais quelle heure il est?

Извини, Спенсер. Ничем не могу помочь.

Désolé, Spencer, je ne peux pas vous aider.

А ну перестань, меня зовут Спенсер.

Arrête ça, je m'appelle Spencer.

Зови меня Спенсер, Господи Боже.

Appelle-moi Spencer, bon sang.

Спенсер?

Spencer?

Теперь он своего рода академик в Пэлеме, женат на Хиллари Спенсер.

Il est une sorte d'universitaire à Pelham à présent, marié à Hilary Spencer.

Эд Спенсер был первым мальчиком, с которым я поцеловалась.

Ed Spencer était le premier garçon que j'aie jamais embrassé.

Меня зовут Шон Спенсер.

Je m'appelle Shawn Spencer

Привет. Меня зовут Шон Спенсер.

Bonjour, Mon nom est Shawn Spencer.

Зовут Шон Спенсер, считаю себя детективом-медиумом.

Mon nom est Shawn Spencer, je viens de créer mon agence de médium détective

Прошу любить и жаловать, Шон Спенсер и...

Veuillez accueillir Shawn Spencer et...

- Мистер Спенсер...

- Mr Spencer....

Не разочаруй меня, Спенсер.

Ça a intérêt à être bon, Spencer.

Спенсер, ты меня задерживаешь.

Spencer, je n'ai pas toute la journée.

Это очень захватывающе, Спенсер, но у тебя нет доказательств.

Bien trouvé Spencer mais vous n'avez pas de preuves.

К чему вы ведете, мистер Спенсер?

où aller vous avec cela, Mr Spencer?

Мистер Спенсер, я не вижу доказательств присутствия мистера Кэмпа на этом видео вообще.

Mr Spencer, je ne vois aucun preuve de Mr Camp dans cette vidéo.

Что, Спенсер?

Quoi, Spencer?

Спенсер.

Spencer.

Вы слышали Спенсер.

Tu as entendu Spencer.

- Спенсер...

- Hey, Spencer...

Еще раз здравствуй, Спенсер.

Rebonjour, Spencer.

Спенсер, милая, думаю, ты всё неправильно поняла.

Spencer, ma chérie, je pense que tu as dû mal comprendre...

Так, "Человек-шпаргалка", должно быть, Спенсер, но кто такая "Бестолковая Сюзи"?

"Une feuille de triche humaine" ça doit être spencer, mais qui est "Suzy clueless"?

У меня совсем не о том были мысли, Спенсер.

J'avais autre chose à l'esprit, Spencer.

Нет, Спенсер здесь.

Non, Spencer est là.

- Спенсер, что за черт?

- Spencer, c'est quoi ce bordel?

Меня зовут Шон Спенсер.

Je m'appelle Shawn Spencer.

Спенсер, что с тобой такое?

Spencer, bon sang c'est quoi le problème avec toi?

Спенсер, выйдем на минутку.

Spencer, voulez sortir d'ici avec moi?

Что ж, Спенсер, было приятно иметь с тобой дело, но, думаю, дальше мы сами справимся.

Bien, Spencer c'était sympa de vous connaitre, mais je pense qu'on gère à partir d'ici.

Мистер Спенсер.

Mr Spencer.

Но, мистер Спенсер, у нас уже есть один парень.

Mais Mr Spencer, nous avons déjà quelqu'un.

Спенсер.

On peut même changer de nom pour... Spencer.

Можно вас на минутку?

Tu peux le dire à Spencer, aussi. Tu pourrais arrêter avec elle?