Swings translate French

Отрежь часть палки... разверни и продвинь вниз.

Ils enlèvent la tête de club, ils font des swings et le plantent comme ça.

Я все время балансировал на грани то мне было все равно, то я не хотел, то не мог но все же мне хотелось проявить себя перед людьми.

So l'm always conflicting with these positions swings yet to not importarmi, not wanting and not power still trying to affermarmi with others.

Swings and roundabouts, isn't it?

C'est possible ou ça l'est pas.

Я понял, мы едва знакомы, но что самое замечательное в гольфе, так это то, что можно играть в него с кем угодно.

Non, j'ai pigé. On se connaît à peine mais c'est la beauté du golf, G-Man. Tu peux faire des swings avec n'importe qui.

Он говорил, что ему жаль, но продолжал махать клюшкой.

Il s'excusait, mais il continuait ses swings.

Он собирался уничтожить все, для чего я старалась, но продолжал махать клюшкой.

Il allait détruire ce pour quoi j'ai travaillé si dur, et il continuait ses swings, et j'ai perdu mon sang froid.

Похоже, он пошёл играть в гольф пьяным и упал туда.

Apparemment, il a fait quelques swings, il a bu, et il est tombé.

Тут не размахнешься!

Dur de faire des swings ici!

Десятка, что промажешь. Три взмаха.

10 $ si tu le touches. 3 swings.