Sydney translate French

Я позвоню в Сидней.

J'essaie Sydney.

- Один след идет в Сидней. Другой - в Шанхай.

- On a essayé à Sydney et à Shanghai.

Если хочешь публичной казни, Сид то ждать не долго. У тебя будет лучшее место : Прямо в петле.

Si vous voulez une cérémonie publique, Sydney... vous ne devrez pas attendre beaucoup, et vous verrez très bien d'un endroit privilégié à l'intérieur de la corde

– Да. – Можно с ними?

Je vais commencer par y aller avec Sydney.

Сидни, будьте добры, сделайте еще кофе.

Sydney, apportez-nous un peu de café.

- Передавайте привет вашей подружке в Сиднее, сэр.

- Mes amitiés à votre fiancée à Sydney.

Только что приехал лишь на ночь, утром лечу в Сидней.

Oui, je n'y passe qu'une nuit, demain je prends l'avion pour Sydney.

Ага, три месяца стажировался в городе.

Ouais, j'ai fait trois mois de formation à Sydney.

Я бы мог организовать межгород в Сидней.

Je pourrais téléphoner à Sydney.

Тут плохо, но даже в Сиднее...

C'est dommage parceque même sydney...

- Да, в Сиднее.

- Oui à Sydney.

Мое заболевание уберегло меня от практики в Сиднее. Но тут оно не имеет значения.

Cette maladie m'interdisait de pratiquer à Sydney mais ici çà ne se remarque pas.

Сидней.

Sydney.

Я думал, что ты сказал, что едешь в Сидней.

Je croyais que tu avais dit que tu allais à Sydney.

Сегодня утром я прибыла сюда из Сиднея.

Je suis arrivée ce matin de Sydney.

Обувь от "Мердока", Сидней.

Les chaussures proviennent de Muddock à Sydney.

Пожалуйста, Дэнни... улетай завтра же в Сидней.

S'il vous plaît, Danny, retournez à Sydney demain!

Внимание! "БОАК" объявляет о вылете рейса 411 в Сидней...

Décollage du vol 411 BOAC pour Sydney.

И поэтому Крейг, я посылаю тебя, чтобы ты докапался до сути.

Vous êtes immédiatement détaché pour 4 semaines à Sydney, Craig! Vous y suivrez les pistes.

- Сиднэй, я как раз ехала к тебе.

- Sydney, justement j'allais te voir.

Она только что переехала сюда из Сиднея, Австралия.

Elle arrive de Sydney, en Australie.

Наш следующий репортаж из Сиднея.

( Notre prochain rapport est de Sydney, )

У вас ещё остались эти предложения в Сиднее?

Tu as toujours des endroits disponibles à Sydney?

- Привет, Сидни.

- Salut, Sydney.

На корейском грузовом судне они отправились в Сидней.

Sur un navire marchand coréen à destination de Sydney.

Я в Сиднее. Хочу побывать в опере, там поет эта толстая леди.

- A Sydney, pour être près de l'opéra... au moment du feu d'artifice.

Сейчас он в Сиднее - строит тоннель в Сиднейском заливе.

Je crois qu'il bosse sur le tunnel du port de Sydney.

Ну да, я их видел в Сиднее, когда был совсем молодым.

Je les ai vues à Sydney. Elles sont fantastiques.

- Она-то думала, что я из Сиднея.

Elle pensait que j'ètais de Sydney.

Мы кабаре из Сиднея.

- Nous sommes les artistes de Sydney.

У тебя будет друг, когда мы вернемся в Сидней?

Auras-tu un petit ami quand nous serons à Sydney?

Думали, ты стала проституткой или принимаешь наркотики.

On se disait que tu étais prostituée ou droguée. Je suis à Sydney.

Твой папа тоже в Сиднее.

Papa est à Sydney pour l'enquête.

После встречи с тобой и переезда в Сидней я больше не слушаю "Аббу".

Depuis que je suis à Sydney je n'écoute plus jamais Abba.

Но когда я приехала в Сидней и стала Мариэл,

Mais à Sydney je suis devenue Mariel et Brice m'a invitée.

Ты родилась в Сиднее?

Tu es née à Sydney?

Она была счастлива увидеть свадьбу своей дочери Мариэл, и венчание в церкви в Сиднее доставило ей самую большую радость в жизни.

Elle était très heureuse du mariage de sa fille Mariel et la noce à Sydney a été un des grands moments de sa vie.

Я отдами остальное, когда вернусь в Сидней и найду работу.

Je paierai le reste quand j'aurai un job à Sydney.

Мюриэл возвращается в Сидней.

Muriel retourne à Sydney.

Вообще-то, я пришла спросить, поедет ли Ронда со мной в Сидней.

Je viens demander à Rhonda si elle veut rentrer à Sydney.

Для нас это блестящая возможность заполучить маршруты, от Сиднея до Бангкока, за которыми также пристально следят британцы.

C'est le moment idéal pour faire une offre sur le Sydney-Bangkok, lignes convoitées par les Britanniques.

Ты правда думаешь, что мы можем так много получить от Сиднея?

Tu crois qu'on peut attirer autant de gens de Sydney?

Маршруты на Сидней стоят в два раза больше, чем они просят.

Pour la destination de Sydney, c'est deux fois moins que ce qu'ils veulent.

Я буду несколько дней в Штатах, потом сюда, после чего в Сидней.

J'irai aux Etats-Unis quelques jours, ensuite, là-bas et pour finir, à Sydney.

- Сидней.

Sydney.

- Она из Сиднея. - Операция на открытом сердце!

- Elle est de Sydney.

Я Сидни.

Sydney.

Блин, Сидни, это круто. Действительно.

Merde Sydney, c'est génial.

Сидни?

- Sydney?

- Не понимаю, Сидни же едет.

- Mais Sydney y va. - C'est un patient.

Сидней, Австралия

Sydney, Australie