Systems translate French

Не существует такого большого запаса общих знаний, которые бы знали и выступающий, и зрители, чтобы не скатываться в банальщину и повседневность.

Aux Ducky Boys, All Systems Stop, Trouble et Showcase Showdown. Ceci est dédié à Arthur McGilvrey, Carney Givens et Jimmy Morgan.

Эдвард Джордж Радди был председателем совета директоров... "Юнион Бродкастинг Системс"... и он умер сегодня утром, в 11 часов, от болезни сердца! И горе нам!

Edward George Ruddy était le président de la direction de la Union Broadcasting Systems et il est mort à 11 h ce matin d'une crise cardiaque, pauvres de nous.

Директор специальных проектов корпорации Сайбердайн Системс.

Le directeur des projets spéciaux chez Cyberdyne Systems.

Tektel Systems. Офис мистера Таскера.

Bureau de M. Tasker.

Леди и джентльмены, поприветствуйте Лари Августина... ведущего конференции LinuxWorld, а также президента и Исполнительного директора VA Linux Systems.

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît accueillez Larry Augustin... Organisateur de la LinuxWorld Conference et président et CEO de VA Linux Systems.

Но взгляните на VA Linux Systems.

Mais, regardes VA Linux Systems.

Вы тайный агент "Санвейс Системс"?

- Etes-vous un agent de Sunways Systems?

Работали ли вы в каком-нибудь качестве на "Санвей Системс"? Нет.

Avez-vous déjà travaillé pour Sunways Systems?

"САНВЕЙ СИСТЕМС". ПРИЕМ НА РАБОТУ. СОБЕСЕДОВАНИЕ В 10 : 30

Entretien d'embauche SUNWAYS SYSTEMS 10h30

Начальник службы безопасности "Санвей Системс".

Je suis chef de la sécurité de Sunways Systems.

Но теперь "СЕнфел Системз", как и другие компании Силиконовой долины.. может стать объектом корпоративного шпионажа.

Être connu a ses avantages, mais la mauvaise nouvelle est que Senfel Systems a rejoint d'autres compagnies de la Silicon Valley qui deviennent la cible de l'espionnage industriel.

Cosmic Inc., Electro-Optical Systems, Incorporated,

Cosmic Compagnie, Electro-Optical Systèmes,

Наша новая автоматизированная технологии будут размещены во всех диспетчерских.

Automyte Systems. Nous avons développé une nouvelle automatisation qui sera installée dans les salles de contrôle.

Apollo Systems, лидер на рынке новых технологий для мобильных систем доставки будет выбирать ведущего страховщика на этой неделе.

Apollo Systems, le leader du marché dans l'émergence des technologies de service mobile va choisir un chargé d'affaire pour son portefeuille cette semaine.

Психические системы интернешенал корп. Псайк.

Psychic Systems International Corp-

Если под профессионалом ты подразумеваешь, что он — терминатор Т-1000, созданный корпорацией Сyberdyne Systems...

Par "pro", tu entends une espèce de Terminator...

На прошлой неделе кто-то проник в мою церковь... и украл библию.

Depuis quand on s'occupe des meurtres? Depuis qu'ils sont liés à l'espionnage industriel. - Un employé de Novice Systems.

Ты знаешь, за последний год, ты выставила счет более чем на $ 50 миллионов только Гентех Файненшиэлс и Парфенон Системс.

- Quoi? - Tu sais, l'an dernier, tu as gagné 50 millions de dollars avec Gentech Financials et Parthenon Systems.

Салливан Контрол Системз.

Sullivan Control Systems.

Жертва работала в Новайс Системс

- Un employé de Novice Systems.

- Кто мы такие, тебе известно, Аккурета Системс, лидер в телекоммуникациях, космонавтике, 17 миллиардов прибыли в прошлом году.

Voilà ce qui se passe. Tu sais qui on est. Accuretta Systems, leader mondial des télécoms, de l'aérospatial, 17 milliards de profits.

Ну так вот, я вхожу в совет директоров Аккурета Системс, я кое-кому позвоню.

En passant, j'ai parlé de toi à Accuretta Systems. Je siège à leur conseil.

Административный отдел компании "Системы обороны Шэнктона".

Le pôle administratif de Shaktorn Defense Systems.

"Системах обороны Шэктона."

- Shaktorn Defense Systems. - À vous.

Теперь "Нолан Радар Системс" - крупнейший в стране поставщик для авиации, что сделало его очень состоятельным и широко известным.

Nolan Radar Systems est un des plus gros fournisseurs de l'aviation, ce qui fait d'eux une famille bien portante et très célèbre.

- Уэйн Гроссман, ведущий консультант "Нолан радар системс".

Wayne Grossman, juriste pour les Nolan Radar Systems.

Уэйн Гроссман, внутренний адвокат "Нолан Радар Системс".

L'avocat chez Nolan Radar Systems, Wayne Grossman.

I gotta shut down all these systems before Nora gets back.

Je dois mettre un terme à tous ces systèmes avant le retour de Nora.

* 1505, звонок из компании Matador Alarm Systems * * бесшумная сигнализация сработала на улице 1929 King and Parliament *

Unité 1505, un appel de Matador Alarm Systems. Una alarme silencieuse s'est déclenchée au 1929 King and Parliament.

Да, жил один, работал бета-тестером на компанию "Тэндайн Системс".

Ouais, il vivait seul, il travaillait comme bêta-testeur pour l'entreprise Tendyne Systems.

Она тоже работала бета-тестером в "Тэндайн Системс".

Elle travaillait aussi comme bêta-testeur pour Tendyne Systems.

Нет, мы встретимся у Тэндайн Системс.

Non, je dois la retrouver chez Tendyne Systems.

Конечно, Тэндайн Системс.

Bien sûr, Tendyne Systems.

Тэндайн Системс. Давай, Кира.

Tendyne Systems.

Wellington Systems? Продал им десять 24-фунтовых пачек.

Wellington Systems, 10 boites de papier à lettres.

Офис "Electronic Data Systems".

SYSTÈMES DE DONNÉES ÉLECTRONIQUES

Sadtech mark four polymeric nano-composite body armour with integrated electromagnetic offensive and defensive systems.

Armure corporelle en polymère nano - composite Sadtech modèle 4. Avec l'électromagnétique intégré Systèmes offensif et défensif.

Моника Джейкобс, старший вице-президент по стратегиям и системам Райлатека - одной из ведущих сетевых компании Америки.

Monica Jacobs, Vice présidente Senior de Strategy et Systems pour Rylatech, une des meilleures sociétés de gestion de réseaux aux USA.

Он из Иглсон Системз в Купертино.

De Eagleson Systems à Cupertino.

ЛяРош Энерджи Системз.

LaRoche Energy Systems.

Был ли кто-нибудь, кто работал с вами и Венделлом в мед. страховании, и перешел с вами в бизнес по страховкам.

Y avait-il quelqu'un qui travaillait avec vous et Wendell chez Health Assure qui soit venu chez Life-systems avec vous?

TechBitData Solution Systems.

TechBitData Solution Systems.

Бенсон Хонейкатт, отдел контроля качества "Dearborn Dynamics Systems".

Benson Honeycutt, responsable qualité chez Dearborn Dynamics Systems.

You ran because you were downloading keyless entry systems to cars that you were supposed to be valeting.

Vous vous êtes enfui parce que vous étiez en train de télécharger les clés d'entrée des systèmes des voitures que vous étiez supposé surveiller.

Кажется, я припоминаю какие-то слухи о беспилотнике, разработанном по суперсекретной программе расширенного развития филиалом местного военного подрядчика — VenPax Systems.

Je crois me souvenir de quelques bavardages à propos d'un drone qui viendrait d'un top secret programme de développement avancé. une entreprise militaire locale appelée VenPax Systems.

Мэм, у нас есть предложение о пожертвовании 4000 $ от "Оливери Системс".

Oliveri Systems nous propose une donation de $ 4.000. $ 4.000?

Мэм, "Оливери Системс" только что забрали свои пожертвования, как и "Переработка Дагдейла".

Oliveri Systems vient de retirer ses donations, et Dugdale Recycling aussi.

"Linear Oil Systems".

Linear Oil Systems.

А "Linear Oil Systems".

La Linear Oil Systems l'est.

Компания U.S.А.F. купила Сайбердайн Системз

CYBERDYNE SYSTEMS RACHETES PAR L'U.S.A.F. ( Forces Armées US ).

- сделал на "Piper web systems"?

- Quoi?