Tatsuo translate French

Художественный директор

Décors : HAMADA Tatsuo

Итиро Саито

Tatsuo HAMADA Son : Yoshisaburo SENOO

Художник Тацуо Хамада

Direction Artistique : TATSUO HAMADA

Оператор Тацуо Судзуки Композитор Тоши Итиянаги

Image : Tatsuo SUZUKI Musique :

Татсуо Эндо

Tatsuo EN DÔ

Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита

Scénario de Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinématographie de Tatsuo Suzuki Eclairages de Yoshio Asano Direction artistique de Hiroshi Yamashita

Тацуо Судзуки

Tatsuo SUZUKI

Оператор Тацуо Сузуки

Photographie TATSUO SUZUKI Lumière SHIGEO KUME Directeur artistique SETSU ASUKARA

ТАТСУО УМЕМИЯ

UMEMIYA Tatsuo

Тацуо?

Tatsuo?

Эй, Тацуо, ну хватит... Ваша шутка зашла слишком далеко.

Tatsuo, tu ne crois pas que ta blague va trop loin?

Тацуо Хагино.

Tatsuo Hagino....!

Тем днём, когда вы с Тацуо занимались любовью в комнате для свиданий.. ... они всё про это знали и потешались у тебя за спиной.

Ce jour-lÃ, quand ton petit ami Tatsuo a fait l'amour avec toi dans la salle des visites... ils savaient et se moquaient de toi dans ton dos

А потом Тацуо получил деньги.

Aprà ¨ s cela, Tatsuo a reà § u de l'argent

TATSUO HONDA

Tatsuo Honda - Masahisa Nakayama

ТАЦУО МАЦУМУРА в роли Учителя

Sensei : Tatsuo MATSUMURA Les disciples :

Тацуо Ниитака.

Tatsuo Niitaka.

- Я Тацуо Ниитака.

Je suis Tatsuo Niitaka.

Тацуо, принеси вина!

Tatsuo, donne-nous du vin!

Тацуо!

Tatsuo!

С днём рождения, Тацуо!

Joyeux anniversaire, Tatsuo!

К а к э й Аниматор Тацуо Симамура

- illustré par Tatsuo Shimamura

Чувствуешь, какой свежий воздух, Тацуо?

Tu sens cet air frais, Tatsuo?

Прекрасно, Тацуо, теперь у тебя есть друг твоего возраста.

Regarde Tatsuo, tu as déjà un nouvel ami de ton âge

Тацуо тоже хорошо бегает.

Tatsuo cours vite. Comme toi

ХАСЭГАВА ТАЦУО ВНОВЬ ПОБЕЖДАЕТ В НАЦИОНАЛЬНОМ МАРАФОНЕ!

HASEGAWA TATSUO GAGNE ENCORE LE MARATHON NATIONAL!

Поаплодируем Тацуо Хасэгава, победителю национального школьного марафона! Это великая честь для Японской Империи.

Applaudissons Hasegawa Tatsuo qui a remporté le marathon de la haute école nationale et fait honneur à l'Empire du Japon

Это мой внук - Тацуо.

C'est mon petit-fils, Tatsuo

Тацуо, следи за тем, что говоришь.

Tatsuo, attention à ce que tu dis

Тацуо!

Tatsuo

Тацуо, сделай их всех!

Tatsuo, rattrape les!

Хасэгава Тацуо!

Hasegawa Tatsuo!

Я - Тацуо Хасэгава!

Je suis Hasegawa Tatsuo

Я слышал, Тацуо был твоим соперником.

J'ai entendu que Tatsuo était ton rival au marathon

Тацуо, чего стоишь?

Tatsuo! Tu ne rentres pas? Allons-y

Тацуо...

Tatsuo!

Тацуо.

Tatsuo!

Посвящается : Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори

En hommage à Jiro Horikoshi et Tatsuo Hori

Тацуо Охаси Сценарист :

Tatsuo Ohashi Scénario :