Thad translate French

Тэд говорит, если твоей посудомоечной машине не более пяти лет, то предварительного ополаскивания не нужно.

Thad dit que si votre lave-vaisselle a moins de cinq ans, inutile de faire un prélavage.

Может, ты оставил его в машине, Тэд.

Tu as dû le laisser dans la voiture, Thad.

Кто такой Тэд МакКОун?

Qui est Thad McCone?

Кроме тебя, конечно.

Ah, Thad!

Стэн Марш, это Тэд Джарвис.

Stan Marsh, voici Thad Jarvis.

Тэд поддерживал здесь многих действительно великих игроков Гитарного Героя.

Thad a accompagné pas mal de grands joueurs de Guitar Hero.

Не так ли, Тэд?

Pas vrai, Thad?

Давай, Тэд.

Vas-y, Thad. Montre-lui ce que tu sais faire.

Тэд Джарвис.

C'est, heu... Thad Jarvis.

М-р Кинкейд считает, что я должен поиграть с Тэдом ненадолго.

M. Kincaid pense que je devrais jouer avec Thad.

- Да? Ну ты не ведущий, так, Тэд?

Ouais bah, c'est pas toi le leader, Thad!

Хорошо для меня, Тэд.

Tu sais quoi, c'est super, Thad!

Эй, смотри-ка, я собираюсь показать тебе тетрадь, затем передать пассом за спиной.

Je vais montrer à Thad mon carnet et je te le passerai dans mon dos.

Спасибо, Тэд

Merci, Thad.

- Тэд бежит с нами?

- Thad concourt avec nous?

Какого чёрта это гонка Тэда?

Pourquoi Thad participe?

На их счету очень мало очков, но дело не только в нападении, не только в Тэде Босли и отбивающих, проблемы во всём.

Ils ne marquent pas assez. Mais ce n'est pas que l'attaque ou Thad Bosley et les batteurs, c'est l'ensemble.

Тэд, Дэвид?

Thad, David?

( Адамс ) Тэд Бартон?

Thad Barton?

Или я мог быть под именем Тэд Суперсперм.

Ou sous le nom de Thad Supersperm.

Давайте сделаем Теда СуперСперма младшего

Faisons un Thad Supersperme Junior

Ohh! Go, Thad!

Vas-y Thad!

Stay with me, Thad.

Reste avec moi, Thad.

Thad!

Thad!

Брата ТиСи, Теда... убили во время военных действий в Афганистане четыре года назад.

Thad, le frère de TC... a été tué il y a quatre ans en Afghanistan.

Э... Да, мы с Тедом были в одном взводе.

Oui, Thad et moi étions dans la même section.

Ника... Ника подстрелили во время... атаки на нашу базу. Прямо перед тем, как погиб мой брат.

Nick a été blessé lors d'un assaut contre notre base, juste avant que mon frère Thad meurt.

- Мы собирались отомстить... тем, кто подстрелил Ника. И это, э, это убило Теда.

Nous étions en train de riposter contre ceux qui avaient tiré sur Nick, et c'est comme ça que Thad a été tué.

И... и в итоге Нику досталось сердце Теда.

Bien... et alors Nick a fini par avoir le cœur de Thad.

Как будто часть Теда все еще с тобой.

Alors c'est comme si une partie de Thad était encore avec toi.

Мне кажется, что я заново переживаю смерть Теда.

J'ai l'impression de revivre la mort de Thad encore une fois.

Тед в порядке.

Thad va bien.

А когда я вернулась около 6 : 30 вечера, в доме был просто бардак, а Элис исчезла вместе с моими украшениями, ноутбуком Теда, всеми нашими телевизорами.

Et quand je suis revenue, vers 18h30, la maison était en désordre et Alice était partie, emportant la plupart de mes bijoux, l'ordinateur de Thad et tous nos téléviseurs.

Моему Теду?

Mon fils, Thad?

Тед, ты такой противный!

Thad, tu es si méchant!

Мне и Теду.

Pour Thad et pour moi.

Там учится Тед.

C'est là que Thad a étudié.

Но Тед вызвал адвоката, так что нам остается только Жучок.

Mais l'avocat de Thad est là, ce qui nous laisse avec Bug.

И давайте не забывать, что Тед учится в университете Лас-Вегаса.

Et n'oublions pas que Thad est à l'université de Las Vegas.

Она послушала видео с телефона Теда и сказала, что диалект Элис похож на тот, что называется вирджинский предгорный, и включает в себя Южный Мэриленд.

Elle a écouté la vidéo provenant du portable de Thad et elle dit que la façon de parler d'Alice s'apparente à ce que l'on appelle le piedmont de Virginie, qui comprend le Sud du Maryland.

- Полегче, Тэд.

- Relaxe, Thad.

Если Тед поймает вас, то...

Si Thad vous attrape ici, il va se faire un...

Владелец компании, Тэд Боуман.

Le propriétaire de la compagnie, Thad Bowman.

Тед всю ночь маструбировал, лежа рядом со мной, но я не могла позволить ему помешать мне сконцентрироваться.

Thad s'est masturbé toute la nuit, mais je ne me suis pas déconcentrée.

- Слшай, заходи выпить. - Хочу познакомить тебя с Тедом.

Je veux te présenter Thad.

Келси, я одного не понимаю, ты такая сильная женщина на работе,

Tu es une femme si forte au travail, mais avec Thad...

- но рядом с Тедом...

Quoi? Qu'y a-t-il avec Thad?

- А кто такой Тед?

- Thad?

Нет.

Thad rentre. Je rentre.

Так, послушай меня, тебе следует поволноваться о встрече с Антоном Бьорнбергом завтра утром.

Je ne comprends pas que Thad ne vienne pas.

Бьорнбергом?

C'est le truc le plus intelligent que Thad ait jamais fait.