Torino translate French

Это "форд гранд-торино", понял?

C'est une Ford Gran Torino.

Турин в Италии, приятель.

Torino, c'est en Italie, pépé.

Черт, да. "Gran Torino" 1972-го года, с крышей.

Un peu, ouais. Une Gran Torino fastback de 1972.

- Да, укравший мой "Gran Torino".

- Le môme qui a volé ma Gran Torino.

Мой "Gran Torino"?

Ma Gran Torino?

Я поставил рулевую колонку в этом "Grаn Тоrinо" в 1972-м, прямо на конвейере.

J'ai placé la colonne de direction dans cette Gran Torino en 1972, sur la chaîne.

Может, отдашь мне ключи от того "Grаn Тоrinо"?

Si tu me filais plutôt les clés de ta Gran Torino?

- "Grаn Тоrinо"?

- La Gran Torino?

- Вы бы мне дали "Grаn Тоrinо"?

- Vous me confieriez la Gran Torino?

Зеленый "Форд Тарино".

C'est une Ford Torino verte.

Зеленый "Тарино"... на нитрометане.

Une Torino verte qui roule sur du nitro.

Моя туринская лампа, полный фэйк.

Mes lampes Torino... des contrefaçons.

Иствуд в "Гран Торино" - с таким парнем прямо в баньке попариться хочется.

Eastwood ( Clint ) dans Gran Torino- - un type avec lequel tu veux prendre un bain.

И ты не придумала ничего другого, как пробить подпорную стену своим "Торино Кобра".

Tu t'es dit que ce serait une bonne idée de défoncer un mur porteur avec ta Torino Cobra.

Когда доделаешь "Мустанг", как когда-то "Торино", получишь четверть цены, за которую он уйдёт.

Vous finissez de retaper ma Mustang comme cette Gran Torino, Je vous donne un quart du prix de vente de la voiture.

Мистер Торино - это псевдоним?

"M. Torino" est un pseudonyme?

Я знаю, кто такой мистер Торино.

Je sais qui est M. Torino.

Я увидела старое фото, на котором он стоял перед зеленым винтажным "Торино".

J'ai vu une vieille photo de lui se tenant devant une vieille Torino verte.

Мистер Торино 6880, округ Колумбия.

Mr. Torino au 6880 D.C.

"Форд Торино" 1973 года.

Une Ford Torino de 1973.

Я изучила все, связанное с "Фордом Торино"... Регистрационные документы "Торино", аукционы "Торино"...

J'ai regardé tout ce qui était en rapport avec les Ford Torino... les enregistrements, les ventes aux enchères.

Он прячется где-то здесь... мистер Торино.

Il se cache là dedans... Un Mr. Torino.

"ЛОТЕРЕЯ" 1 сезон 9 серия "Мистер Торино"

Saison 1, épisode 9 - - "Mr.Torino" - -

Этот никак не связано с мистером Торино.

Ça n'a rien à voir avec Mr. Torino.

Это... "Торино"?

Est-ce que c'est une... Torino?

"И я хотел бы завещать мой" Grаn Тоrinо " 1972-го года моему другу Тао Ванг Лору при условии, что ты не срежешь крышу как какой-то мекс не размалюешь его идиотскими языками пламени как деревенщина из рода белых бедняков не поставишь сзади, как какой-то голубой, большой спойлер такой, что стоит на машинах у всех узкоглазых.

"J'aimerais léguer ma Gran Torino de 1972... " à mon ami... " Thao Vang Lor.

- Немного.

- Tire, Gran Torino.