Tov translate French
199 parallel translation
- Mazel tov!
- Mazel tov!
Mazel tov.
Mazel tov.
Эли. Тов.
Eli, Tov, André.
Мазель Тов, сын мой.
Mazel tov, mon fils.
Я преодолел столько всего.
Mazel tov!
Мазел тов *!
Mazel tov!
Мазел тов!
Mazel tov!
- Мазел Тов ( удачи ).
- Mazel tov.
Мазел Тов, Аншель.
Mazel tov, Anshel.
Мазел Тов!
Mazel tov!
- Опять все получилось. Мазел Тоф!
- Encore bien joué... mazel tov!
Мазелтов, жених!
Mazel tov, au nouveau marié!
Это ты мне говоришь?
Mazel tov! C'est à moi que tu parles?
Мазлтов!
Mazel tov!
- Мазелтов, братец!
- Mazel tov, mon frère! - Je le savais!
Мазл тов!
Mazel tov!
Поздравляю, доченька, дай я тебя поцелую!
Mazel-tov, ma fille! Viens que je t'embrasse!
Поздравляю!
- Déjà? Mazel-tov que le Seigneur soit loué!
Мазел тов, детка!
Mazel tov, bébé!
Мои поздравления.
Mazel tov. Merci.
Удачи, сынок...
Mazel tov, mon fils!
Через две недели я женюсь на дочке Марго.
Je me marie dans 15 jours. - Mazel tov.
Доброе утро.
Mazel tov. Bonjour.
" Удачи, Гейлорд М. Факер :
" Mazel tov, Gaylord M. Focker.
- Мазел тов, дружище! - Спасибо.
Mazel Tov, vieux.
Мои поздравления!
Mazel Tov!
- Молодцы! - Так держать!
- Mazel tov!
- Мазлтов!
- Mazel tov.
Мазелтов.
Mazel tov.
Так что, еще раз мазелтов, Авнер.
Encore une fois, mazel tov, Avner.
- У ра!
- Mazel tov!
Мазел Тов, Энди.
Mazel tov, Andy!
Поздравления твоей сестре.
Mazal Tov à ta soeur.
Ясно.
Et ben, mazel tov.
Поздравляю.
Mazel tov.
Мазал тов...
Mazal tov.
Ну, у тебя хотя бы есть акушерка...
Au moins, tu as une sage-femme. Mazal Tov, Rosie.
Похоже, я должен сказать "mazel tov"?
Je devrais sûrement dire Mazel tov.
Не мог бы кто-нибудь указать этому бедному засранцу путь из города?
Mazel tov!
( Аплодисменты ) ( Все ) Мазел Тов!
- Mazel tov!
Мазелтов.
- Mazel tov.
Поздравляю!
Mazel-tov, mazel-tov...
- Дайте нам Мак Нила!
Puis-je avoir un "mazel tov"?
Мазл тов.
Mazel tov.
Поздравляю!
Mazel tov.
Поздравляем!
- Mazel tov.
- Неплохо.
Mazel Tov!
Что ты смеешься?
- Mazal Tov, Mazal Tov.
- Мазелтов.
- Mazel tov.
Мазель Тов.
- Mazel Tov.
Насколько я в курсе, Сюзан догадывается.
Mazel tov.