Towards translate French
16 parallel translation
посреди еды меня вдруг так прихватывало когда еда достигала определенного места...
Towards Met? meal when the food arrives Dov'?
Моя враждебность сходила на нет при таком подходе.
In short, in order to appease the animosit? that nutrivo towards the people.
чтобы твое внимание было сконцентрировано на играх Помпеи.
I would have your focus turned towards Je ferais tourner ton esprit vers les jeux de Pompeii.
* Что направляется к ней *
Coming towards her
Put the money towards your rent.
Garde l'argent pour ton loyer.
* Большой магнит тянет * * все души * * к истине * * или может * * это сама жизнь *
A great magnet pulls All souls Towards truth
Например, они пишут "theatRE" ( театр ). и используют слово "Towards" вместо "toward".
C'est comme, euh, "theatre" avec un "R-E" ( theater en américain ) eu, "towards" à la place de "toward"
* Я знаю, что не могу снова сделать шаг тебе навстречу *
♪ I know I can t take one more step towards you ♪
The ships just split in 2, track 1 is heading east, track 2 is deploying towards southern hemisphere.
Le vaisseau s'est séparé en deux, le premier va vers l'Est, le second se déploie vers l'hémisphère sud.
она медленно вьёт корни к пылающему солнцу и когда я касаюсь ее кожи, на пальцах выступает кровь
♪ she twines her spines up slowly ♪ ♪ towards the boiling sun ♪ ♪ and when I touched her skin ♪
I'm gonna untie you now, and then you're gonna stand up and walk towards me.
Je vais te détacher maintenant, et ensuite tu vas te lever et marcher vers moi.
Она разворачивает хребет к палящему солнцу
♪ She twines her spines up slowly ♪ ♪ Towards the boiling sun ♪
Picking up someone headed towards us around the bend.
Récupérez-les, quelqu'un se dirige vers nous dans le tournant.
Далеко справа Файн-энд-Дэнди оторвался и ушел вперед один.
Out well towards the right, Fine'n'Dandy is racing solo early on.
Лучшее в штатах, в которые мы направляемся...
La meilleure chose à propos de ces états que nous nous dirigeons vers towards- -
Местом для мирного неба
♪ With feet marching towards a peaceful sky ♪