White translate French
1,684 parallel translation
это я.
- Domicile des White.
вы не слушаете!
- C'est moi qui te contacterai. - M. White, vous ne m'écoutez pas.
Это Скайлер Уайт, я не вовремя?
C'est Skyler White. Je t'appelle à un mauvais moment?
Мисс Уайт.
- Tenez. - Très bien, Mme White.
чтобы подвести.
On ne risque rien, M. White. Badger est trop loyal pour nous balancer.
ну же.
M. White, je vous en prie.
теперь-то что?
M. White, qu'est-ce qu'on fait?
What kind do you like- - red or white?
Vous préférez quoi? Rouge ou blanc?
- и не включала Барри Уайта.
- ni mis du Barry White. - Je m'en fous.
Тимоти Уайт. Пациент психиатрической больницы Йоркского Герцога, Западный Гринстэд.
Il s'appelle Timothy White, il est résident de l'aile psychiatrique de l'hôpital Duke Of York, à East Grinstead.
Timothy White's. Моя мама имела обыкновение делать покупки там.
Timothy White s. Ma mère y faisait ses courses.
Тогда попробуйте слова Timothy Белый, с выбором Timothy Белый, с апострофом S, как магазине..
Essaie avec Timothy White, et aussi Timothy White s, apostrophe S, comme le magasin.
Торчвуд нашёл его под именем Тимоти Уайт.
Torchwood l'a trouvé sous le nom de Timothy White.
- Это не для меня. Это адресовано кому-то по имени Алиса Уайт.
C'est pas pour moi, mais pour une certaine Alice White.
Ты и есть Алиса Уайт.
Tu es Alice White.
Алиса Уайт будет "репортером" для суда присяжных.
Alice White accepte d'être jurée.
Алиса Уайт.. бухгалтер.
Alice White, comptable.
Арншо просто проверяет кредитоспособность Алисы Уайт.
Earnshaw a fait un chèque pour Alice White.
Но остальные... У них всех есть своя Алиса Уайт.
Mais tous les autres ont leur propre Alice White.
- Это Kristy White.
- C'est Kristy White.
Знаешь, пап, я смотрел фильм "Белый шум", И они сказали, что ты можешь использовать радио помехи чтобы общаться с мертвыми людьми.
Tu sais, Papa, j'ai vu le film "White Noise", et dedans ils utilisent les parasites d'une radio pour parler aux morts.
По-моему, Бетти Уайт в "Пита".
Je crois que Betty White est à la PETA.
Живут с родителями Мэлони на Уайт-Плейнс.
Elles vivent avec les parents de Mélanie à White Plains.
Итак, похоже я отправляюсь в Уайт-Плейнс.
On dirait que je vais à White Plains.
Бездомные, Уайт-Плейнс. Бездомные, Уайт-Плейнс.
SDF, White Plains.
Я должна пообщаться с Эрлом Уайтом.
- Je serai en cour avec Earl White.
Кто бы отказался весь день наслаждаться игрой Эрла Уайта?
ARÉNA HOWARD TAFT Qui n'aimerait pas voir jouer Earl White? Certainement pas Howard Taft.
Эрл Уайт, это доктор Джиллиан Фостер и ее сотрудник, Илай Локер.
Earl White, le Dr Gillian Foster et son associé, Eli Loker. Vous êtes les détecteurs de mensonges, c'est ça?
Держу пари, что и на Эрла Уайта это произвело впечатление.
Je parie que ça a dû impressionner Earl White.
Почему парни по фамилии Уайт всегда черные, а с фамилией Блэк - белые?
Pourquoi les White sont-ils toujours noirs et les Black, toujours blancs?
Барри Уайт, Джек Блэк.
- Barry White, Jack Black.
А теперь, расскажите нам о ваших отношениях с Эрлом Уайтом.
Maintenant, parlez-nous de votre relation avec Earl White.
и нет, я не подкупал Эрла Уайта.
Et non, je n'ai pas soudoyé Earl White.
Эрл Уайт только что выиграл чемпионат штата в третий раз.
Earl White a été nommé meilleur joueur pour la troisième fois.
Эрл Уайт должен быть на вершине счастья.
- Très. Earl White devrait être le roi du monde.
Это Джонни Вайт.
C'est Johnny White.
Мистер Джонни Вайт.
Mr Johnny White.
Мистер Вайт.
Mr White.
Кто бы мог подумать, что великий гангстер Джонни Вайт.
Bon. Qui aurait pensé que le grand méchant gangster Johnny White aime recevoir des fessées pour le méchant garçon qu'il est?
Или Джонни Вайт кончит с ним.
Et c'est demain! Sinon Johnny White lui fait manger...
Джонни Вайт?
Johnny White? !
Саманте Эмори, молодой женщине, которая была арестована на этой неделе в больнице "Белые вершины" за покушение на убийство ее мужа, сегодня предъявлено обвинение в убийстве частного детектива Портера Хейза, после того, как был проведен тест на совпадение ДНК.
Samantha Emory, la jeune femme arrêtée à l'hôpital White Peaks pour la tentative d'assassinat de son mari, a aussi été accusée du meurtre du détective Porter Hayes.
Джек Вайт... и Эшли Вайтакеер.
Jack White et Ashley Whitaker.
Региональная больница "Вайт Пикс". Можете подождать?
Hôpital White Peaks, puis-je vous faire patienter?
Он - хирург в региональной больнице "Вайт Пикс".
- Il s'appelle Dr Brian Seward. C'est un chirurgien de l'hôpital White Peaks.
Могила принадлежала Брэду Уайту
C'était la tombe de White.
Маргариту или white russ...
une margarita, ou un blanc r- -
- Это то, что две белые зимы сделают с тобой.
Deux White Russian et voilà le résultat.
мертвые президенты.
Des thunes, M. White.
Тимоти Уайт. 52 года.
Timothy White. 52 ans.
Данные говорят что юный мистер Уайт недавно получил много денег.
Les données suggèrent que M. White a touché beaucoup d'argent.