Zft translate French
28 parallel translation
Или зи-эф-ти.
- Ou ZFT.
Да, зи-эф-ти подходит.
Oui, ZFT correspond.
На папке стояло название : зи-эф-ти.
Le nom écrit sur le dossier était ZFT.
Вы считаете, что он и есть зи-эф-ти?
- Vous pensez qu'il est ZFT.
Так что такое или кто такие зи-эф-ти?
Alors ZFT, c'est quoi?
Зи-эф-ти — одна из них.
ZFT en fait partie.
Связь с Зи ЭФ Ти на местном уровне.
- Un contact local de ZFT.
И кто же? Джон Скотт? Он работал на Зи Эф Ти?
Vous pensez que John Scott travaillait avec ZFT?
А Зи Эф Ти тоже я придумал?
J'ai inventé ZFT?
Да, ZFT... переводится как разрушение посредством развития технологии.
ZFT signifie "la destruction par l'avancement de technologie".
Значит, он под влиянием ZFT по крайней мере с тех пор.
Il a donc été influencé par ZFT avant.
Вы утверждаете, что это ZFT?
Ce serait ZFT? ZFT?
Мы думаем, что Z.F.T. - это террористическая организация. Ответственная за серию биологических атак В прошлом году.
On croit que ZFT est une organisation terroriste, responsable de plusieurs attaques biologiques depuis un an.
Как долго вы были последователем ZFT?
Depuis quand êtes-vous un partisan de ZFT?
Правильно, доктор Бун.
C'est bon, Dr Boone. On connait ZFT.
Мы хотим узнать как можно больше о Дэвиде Роберте Джонсе, о том, кто и почему основал ZFT.
On veut en savoir plus sur David Robert Jones, sur qui finance ZFT et pourquoi.
Вы хотите сказать, что ZFT принуждает вас проводить для них эксперименты, угрожая жизни вашей жены.
Vous dites que ZFT vous force à mener ces expériences, en menaçant votre femme?
Справиться с ZFT к Джонсу... или даже больше
Comprendre les intentions de ZFT, Jones... ou plus.
Не похоже на мозговой центр ZFT.
Ça n'a pas vraiment l'air d'un centre d'activité de ZFT.
Это наш шанс добраться до ZFT
Ça pourrait être notre chance d'atteindre ZFT.
Зачем ZFT понадобились вы для того, чтобы создать что-то подобное?
Pourquoi ZFT voudrait que vous créiez une telle chose?
Во время своей работы в ZFT я никогда не имел дела с высокопоставленными лицами в пределах собственной досягаемости
Depuis que je travaille avec ZFT, je n'ai jamais eu affaire à des gens importants du mouvement.
Он рассказал нам все, что знает о ZFT
Il nous a dit tout ce qu'il savait sur ZFT.
Согласно тому, что говорит Бун, человек, который основал ZFT... это Уильям Белл
D'après Boone, le fondateur de ZFT... est William Bell.
Я знаю, потому что прочитала это в ЗФТ в 1995. Когда вы написали и опубликовали его.
Je l'ai lu dans le ZFT que vous avez publié en 1995.
ЗФТ
Le ZFT.
С таким же успехом он мог заучить ZFT.
Il aurait tout autant pu mémoriser le ZFT.
ZFT захватили вашу жену?
ZFT détient votre femme?