Акварель translate French

Ему больше нравится акварель, но уголь ему больше доступен.

Il préfère l'aquarelle, mais il a plus accès au charbon de bois.

Эта абстрактная акварель выполнена в 1911 году.

Ces aquarelles abstraites datent de 191 1.

В смысле, не надо подробностей. Мне не нужны диаграммы. Но, знаешь, сойдет и расплывчатая акварель.

Je n'ai pas besoin d'un dessin, une aquarelle un peu floue suffira.

- Мне нравится акварель Дюрера.

- J'aime cette aquarelle de Dürer.

Может быть, отсутствие студии не давало нам понять, как мы любим акварель.

Peut-être que l'absence d'atelier fait obstacle à notre passion pour l'aquarelle.

Я не люблю акварель.

Je n'ai aucune passion pour l'aquarelle.

Думаю, здесь должна быть твоя акварель.

Il y a ses aquarelles, je crois.

Акварель, 24 цвета!

De la peinture, 24 couleurs.

Кстати её акварель "Роботы играют в волейбол"

Je trouvais ça super.

Вот, держите, у меня в карманах не только акварель.

Tenez, je n'ai pas caché que des aquarelles dans mes poches.

В конце акварель потускнела.

Le crépuscule qui remplit le ciel, comme une aquarelle, est maintenant en train de dormir calmement.

У меня есть акварель, но нет серебряного цвета.

J'ai de l'aquarelle mais pas de couleur argentée.

Я лично предпочитаю работать маслом, хотя с возрастом переход на акварель простителен.

Je préfère travailler avec l'huile, mais l'aquarelle est plus indulgente avec l'âge.

Знаете, вы уже второй человек за сегодня, кто просит увидеть акварель Блейка.

Vous savez, vous êtes la seconde personne a avoir demandé à voir le Blake aujourd'hui.

Да, это просто акварель.

Oui, c'est juste une aquarelle.

Это акварель.

C'est de l'aquarelle.

Акварель и всё остальное... Принеси масляные краски.

Allez chercher les huiles.

Акварель.

Aquarelles.

Акварель?

Des aquarelles?

Акварель Викторианской эпохи.

Époque aquarelle.

Ты ведь помнишь ее акварель, не так ли?

- Bien sûr, papa Je les ai toutes - Tu te rappelles ses aquarelles?

Оказывается, в акварель он подмешивал мел...

Il paraîtrait qu'il a utilisé la craie autant que...

Акварель и всё остальное...

Peintures et pinceaux pour aquarelles...