Алисса translate French
51 parallel translation
Алисса, прости, что я называла твой рот пространством.
" AIyssa, je suis désolée de t'avoir traitée de salope aux dents écartées.
Алисса... почему ты так не полюбила свой дом?
Pourquoi tu ne te sens plus la bienvenue chez toi?
Алисса, я люблю тебя.
Allison, je t'aime.
Алисса Крейг, это мой отец, Чарльз Хокинс.
Ally, je te présente mon père, Charles Hawkins. Papa, voici Alyssa Craig.
Алисса Крейг здесь живет?
Est-ce je suis bien chez Alyssa Craig?
- Привет, Алисса.
- Hé Alyssa.
Спасибо, Алисса.
Alyssa, merci.
С Тони Данза, Джудит Лайт, Алисса Милано.
Tony Danza, Judith Light, Alyssa Milano,
Вы были близки с мистером Хэйсом, Алисса?
Vous étiez proche de lui, Alyssa?
Алисса Милано плачет, когда видит нас.
Alyssa Milano pleure quand elle nous voit.
Алисса.
Alyssa.
Поиск своей женщины... Алисса не она.
La recherche pour la bonne femme... ce n'est pas Alyssa.
Кто такая Алисса?
Qui est Alyssa?
Алисса Уоллес
Alyssa Wallace.
- Нет, Алисса!
- Non, Alyssa!
- Алисса, умирают.
- Alyssa, ils meurent.
"Алисса любит Люка".
"Alyssa aime Luke."
Алекса и Алисса Сворн.
Alexa et Alyssa Sworn.
Алисса, это один из моих новых клиентов.
Alissa, un de mes nouveaux clients
- Привет, Алисса Бёрнс. Приятно познакомиться.
- Alissa Burns, ravie de vous rencontrer.
Нет, но Алисса отправит их в Нью Йорк Таймс.
Non, mais Alissa les envoie au New York Times.
Её зовут - Алисса.
Elle s'appelle Alyssa.
Я никак не привыкну, что люди называют меня так, Алисса.
Je n'ai pas encore l'habitude que l'on m'appelle comme ça, Alyssa.
Алисса : Это чертовски больно, папа!
Ça fait trop mal, papa!
- Эй, Алисса.
- Alyssa.
Алисса Мартин?
Alyssa Martin?
Э-э, это Алисса Миллер.
Heu, c'est Alyssa Miller.
Алисса. - Привет.
Alyssa.
Алисса, мне всё равно чем ты занималась. - Правда.
Alyssa, Je-je ne me soucie pas de ce que vous avez fait.
Алисса сказала, что думает, то всё крышевал полицейский.
Alyssa dit qu'elle pensait... qu'il était tout étant exploités par un flic.
Алисса Делбар подбегает и говорит : "Он мертв! Он мертв!"
Alyssa Delbarre court vers moi et dit "Il est mort!".
Её зовут Алисса.
Elle s'appelle Alyssa.
Хотел тебе это сказать, Алисса.
Je voulais juste te dire ça, Alyssa.
Милая Алисса.
Oh, douce Alyssa.
Привет, Алисса.
Salut Alyssa.
Это девушка Молка, Алисса.
C'est la copine de Molk, Alyssa, okay?
Алисса, ты уже знаешь Хилди.
Alyssa, tu te souviens d'Hildy.
Кого ты боишься, Алисса?
De qui as-tu peur, Alyssa?
Бен и Алисса Крулл.
Ben et Alyssa Krull.
Алисса, ты должна рассказать мне всё, что не рассказала раньше.
Tu dois me dire tout ce que tu ne me dis pas, Alyssa.
Что если это Алисса всем заправляет?
Et si Alyssa était la seule à tirer les ficelles?
Алисса, все в участке уверены, что ты меня обманываешь.
Alyssa, la police entière pense que tu te fout de moi.
Я Алисса из центра содержания несовершеннолетних преступников.
Alyssa, du service de détention juvénile.
Алисса была моей лучшей подругой.
Alyssa était ma meilleure amie.
Давай, снимай. Алисса.
Filme ça.
Алисса. Алисса. Что случилось?
Alissa, que s'est-il passé?
Алисса слышала, что приняли новый закон.
Alyssa dit qu'il y a une nouvelle loi.
Где Алисса?
Alyssa arrive quand?
М-м... понимаете, Алисса... ее сегодня не будет.
Elle n'arrivera pas.
Алисса?
Alissa?