Алонсо translate French
181 parallel translation
Отец Алонсо, каноник Доминге...
Le Père Alonso... le Chanoine Dominguez...
Брюнетка это Карменсита Алонсо так что Ирен Риос наверное блондинка.
Carmencita Alonso est la brune. Donc Irene Rios doit être la blonde.
- Посмотри, что делает Алонсо.
- Regarde Alonso.
Ты знаешь Алонсо Де Лоса?
Tu te souviens d'Alonso De Losa?
Это была Мария Кончита Алонсо.
C'est Maria Conchita Alonso.
Алонсо, зови охрану! Дядя Джун в тюрьме.
Oncle Junior est en taule, à présent.
Мистер Сопрано! Алонсо, зови охрану!
Pourquoi craignez-vous que cela arrive?
- Алонсо?
Alonzo?
- Алонсо, я не понял, о чем ты.
De quoi tu parles?
- Алонсо?
Occupe-toi bien d'elle.
И что? Информатор, которого мы вам передали некий Алонсо Стивенс, позвонил. - Кому-то из ваших грозит провал.
Un de vos coups se passe mal.
- Это неважно. Алонсо с мобильника мне звонил.
Il a appelé sur ligne normale.
- Алонсо!
- Alonzo.
- Подожди. Не надо, Алонсо! Тебе не надо домой.
Inutile... de passer chez toi.
Мы передали вам Алонсо и из-за вас убили его семью!
Pour laquelle notre informateur et sa famille sont morts? Vous avez pris des amateurs qui n'étaient pas prêts?
А если я встречу Алонсо, это будет вообще великолепно.
Ca serait génial si je rencontrais quelqu'un s'appellant Alonso.
Потому что я постоянно смогу говорить "Allons-y, Алонсо!" А ты всё пялишься.
Car je pourrais dire, "Allons-y, Alonso!" tout le temps! Tu me fixes du regard!
- А у вас, случаем, нет Алонсо?
- Avez-vous quelqu'un appelé "Alonso"?
Хорошо. Как насчет Алонсо?
Et Alonso?
Это агент Алонсо. Мы хотели бы поговорить с Вами по поводу незаконных вложений в избирательный фонд, которые Вы могли получить от "Линдерман-Груп".
Nous aimerions vous parler d'illégales contributions concernant votre campagne que vous auriez reçues du groupe Linderman.
Он был водителем у Алонсо Торреса.
C'était le chauffeur d'Alonzo Torres.
Какой по счету Карлос Алонсо?
- C'était lequel, Carlos Alonzo?
Вся ее кубинская родня, друзья детства, а может, и Карлос Алонсо или те, с кем она переспала втроем.
de même que sa famille cubaine, tous ses amis d'enfance... et, qui sait, peut-être même Carlos Alonso et les deux rigolos qui l'ont chopée en sandwich.
A кто такой Карлос Алонсо?
Qui est Carlos Alonso?
Я уговорил Томми неофициально опознать тех двух бандитов со стоянки, Энрике Сантос и Алонсо Гарсия.
J'ai parlé à Tommy au travers d'une identification non officielle, les deux gangsters du parking sont Enrique Santos et Alonso Garcia.
Данные о приводах Алонсо и Энрике.
Les casiers d'Alonso et d'Enrique.
Заткнись, Алонсо.
Ta gueule, Alonso.
Я Алонсо Авелланеда.
Je suis Alonso Avellaneda.
Итак, Алонсо..... Идти своим путем?
Alors, Alonso, on y va?
Алонсо!
Alonso!
Людей, у которых ничего нет не изображают на картинах, Бенджамин. Теперь ты, Алонсо.
On en fait pas pour les gens qui possédent rien.
Ну, в моём случае, другие это... А-Алонсо.
Pour moi, l'autre signifie...
— О, я ненавижу Алонсо.
- Tu détestes Alonzo.
Элис собирается сойтись с Алонсо. и жить долго и счастливо.
Alice va s'engager avec Alonzo et vivre heureuse pour toujours.
У Алонсо есть объявление.
Alonzo a une annonce.
После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа.
Après beaucoup de dur labeur, Heather est diplomé grace à mon programme de stage en association avec la maison d'acceuil pour les adolescents préoccupés.
- Привет, Алонсо. - Привет.
- Oh, bonjour, Alonzo.
Ты не видел Алонсо?
Tu as vu les dédicaces pour les gens de la radio?
Я видел как Алонсо давал кучу подписанных фрисби слепым детям.
J'ai vu Alonzo donner des frisbees dédicacés aux enfants aveugles.
Последний шанс, Алонсо.
Dernière chance, Alonso.
- Как дела, Алонсо?
- Ca va?
- Алонсо Стивенс.
Il y a un problème.
Как там наш маячок на бейнтли Алонсо Стивенса? Он еще действует?
Quand l'a-t-on utilisé?
- Алонсо!
Alonzo, gare-toi!
Алонсо, стой!
- Non!
Алонсо?
- Alonso?
- Энрике Сантос и Алонсо Гарсия... - Что здесь происходит?
Enrique Santos et Alonso Garcia
Доброе утро, Алонсо.
- Bonjour, Alonzo.
Алонсо?
Alonzo.
— Ты ненавидишь Алонсо.
C'est mon meilleur ami.
Послушай, Бен... Алонсо уже взрослый.
Alonzo est adulte.