Амаро translate French
156 parallel translation
Печетти и Амаро, "пригодится" поручается вам.
Pechetti et Amaro s'occuperont des "utiles".
Амаро тебя прикроет.
Amaro vous couvrira.
Отлично. Ты и Амаро, спуститесь в комнату вспомогательного контроля и измените конфигурацию генератора импульсов.
Vous et Amaro allez reconfigurer le générateur à pulsations.
У вас будут проблемы посерьезнее головной боли, если не начнете выполнять приказы шефа. Амаро...
Ça ne fera qu'empirer si vous n'obéissez pas au chef.
Ног, пойдешь с Бок'та и Амаро.
Nog, allez avec Boq'ta et Amaro.
Амаро, что у вас там происходит?
Amaro, que se passe-t-il?
То, как он обвинил Амаро в попытке убить его.
Vu comment il a accusé Amaro de vouloir le tuer.
Ты видел, что он сделал с Амаро и остальными.
Vous avez vu ce qu'il a fait.
Я хочу, чтобы вы передали... мои глубочайшие сожаления жене Амаро.
J'aimerais que vous présentiez mes... sincères condoléances à la femme d'Amaro.
Бенсон, Амаро, вы ведете допрос.
Benson, Amaro, vous menez l'enquête.
Оливия говорит, у вас есть что-то, Амаро?
Olivia dit que tu as quelque chose, Amaro?
Бенсон и Амаро собираются расставить все точки над "i".
Heu, Benson et Amaro mettent les points sur les i.
Все хорошо, Амаро!
ça va, Amaro!
Амаро, возможно, применил чрезмерную силу.
Amaro a peut être utilisé une force excessive.
Бенсон, Амаро.
Benson, Amaro.
Амаро, почему бы тебе не пойти с ней?
Amaro, pourquoi tu ne vas pas avec elle?
Бенсон, Амаро, езжайте в школу "Благослови Иисуса Христа".
Benson et Amaro Allez voir à Saint Sauveur.
Детектив Амаро.
Inspecteur Amaro.
Ребята, это детектив второй степени Ник Амаро.
Les gars, c'est l'inspecteur de second grade Nick Amaro.
Детектив Амаро у нас скромник.
L'inspecteur Amara est modeste.
И, Амаро...
Oh, et, Amaro...
Это детектив Амаро из специального корпуса.
C'est l'inspecteur Amaro de l'unité spéciale des victimes.
Амаро.
Amaro.
Детектив Амаро....
Détective Amaro...
Не шути со мной, Амаро.
Ne joues pas avec moi, Amaro.
- Амаро.
- Amaro
Хорошо, детективу Амаро это тоже хорошо удается.
Ok, l'inspecteur Amaro est bon à ça.
Он с детективом Амаро.
Il est avec l'inpecteur Amaro.
Вы знаете, детектив Амаро сказал, что она спит, и...
Vous savez, le détective Amaro a dit qu'elle dort, et...
Как успехи у Амаро?
Amaro a obtenu quelque chose?
Ты знаешь, Амаро, специальный корпус....
Tu sais Amara, l'USV...
Вы с Амаро можете забирать ее для сбора улик.
Amaro et toi allez lui emmener un kit de viol.
Детектив второй степени Николас Амаро.
Inspecteur Nicholas Amaro.
Слушай, Амаро, все будет хорошо.
Écoute Amaro, tout va bien se passer.
- Амаро, она забрала его пистолет!
- Amaro, elle a son pistolet
Амаро, это не Нико.
Amaro, ce n'est pas Nico.
Амаро, Роллинз, езжайте в центр.
Amaro, Rollins, la tête du centre-ville.
Детектив Амаро, идите домой.
Inspecteur Amaro, tenez-vous en là pour cette nuit
Ник Амаро?
Nick Amaro?
- Подожди, Амаро.
- Attends, Amaro.
Бенсон и Амаро.
Benson et Amaro.
И Амаро, пусть разговор ведет Бенсон.
Et, Amaro, laisse Benson prendre la parole
Мистер Хэйден, детективы Бенсон и Амаро.
Mr. Haden, les inspecteurs Benson et Amaro.
Бенсон, Амаро, шериф Дугган.
Benson, Amaro, chef Duggan.
Бенсон, Амаро, проверьте, что там с физическими уликами?
Benson, Amaro, allez voir où en est le kit de viol.
Полная проверка ДНК еще не закончена, Амаро.
Il s'agit d'un pré-ADN, Amaro.
Это детектив Амаро.
C'est l'inspecteur Amaro.
Бенсон, Амаро, шеф Дагган.
Benson, Amaro, chef Duggan.
Давайте надеяться, что Бенсон и Амаро что-то найдут.
Bien, esperons que Benson et Amaro sont sur quelque chose.
Я встречаюсь там с Бенсон и Амаро.
Je vais répondre à Benson et Amaro maintenant.
Я детектив Бенсон, это мой напарник, детектив Амаро
Je suis l'inspecteur Benson. c'est mon partenaire, l'inspecteur Amaro.