Артер translate French

ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. ћногие из них € вл € ютс € неизлечимыми.

D'après ce que vous m'avez dit de votre monde, votre peuple souffre de nombreuses maladies, dont beaucoup sont incurables.

артер и € заберем этот образец в ÷ " ¬.

Carter et moi, on ramène cet échantillon à la base.

( артер ) ѕожалуйста поймите, что мы пон € ти € не имели, кто она до сих пор.

On n'avait pas idée de son identité.

- артер, они разозлились.

- Carter, ils sont en colère.

ќ, да ладно, артер, согласись. ƒл € всех их высоких моральных ценностей и илюзийном проповедовании о сосуществовании с людьми, мы только лишь хорошее место дл € их проживани €.

Regardez la vérité en face. ils ont beau dire aimer coexister avec les humains, on leur est bien agréables à vivre.

я тоже, майор артер.

Moi non plus, commandant Carter.

артер.

- Carter.

— эр, € хотела поговорить с вами о... артер... ћы не получали от него известий уже целую неделю.

Monsieur, je voulais vous parler de... Carter... Nous n'avons aucune nouvelle de lui depuis une semaine.

ƒжэйкоб артер.

Jacob Carter.

" ди, артер. ¬ се равно хотел дать тебе выходной.

Allez-y Carter. C'est censé être votre jour de repos de toute façon.

— лушай, артер, € не знаю, что... ѕростите, что беспокою вас с этим, но, есть серьезна € причина, что € беспокою вас, и если € не скажу это вам сейчас, то, возможно, уже никогда... ƒжек, € смотрела везде, но не смогла... ѕолковник артер!

Ecoutez Carter, je ne sais pas quoi... Désolée de vous ennuyer avec ça, mais, vous voyez, en fait il y a une bonne raison pour que je vous ennuie avec ça, et si je ne vous la dis pas maintenant, je n'aurai peut-être jamais... Jack, j'ai cherché partout, mais je n'ai pas pu...

ак отец ѕолковника артер?

Comment va le père du Colonel Carter?

Ёто не разрушит врата, и теоретически есть малый шанс, - что оно отключит активную червоточину. - артер!

Ça ne détruira pas la porte et théoriquement il y a seulement une vague possibilité que ça désengage un vortex entrant actif...

артер.

Carter.

артер!

Ecoutez, je suis désolée de vous déranger comme ça à la maison, mais...