Артишоки translate French

Как там ваши артишоки?

Comment vont vos artichauts?

- Мне не нужны артишоки.

- Je n'en veux pas.

Лорд Уорплсден всегда болезненно реагировал на них... с тех пор как первая леди Уорплсден сказала,.. что когда он ест артишоки он похож на кролика,.. грызущего зеленую изгородь.

Il a été sensible à ces questions depuis sa première femme remarqué qu'il mangeait artichauts comme un rongeur de lapin à un poteau de clôture.

"Артишоки : одеты как воины и отшлифованы как гранаты"

des artichauds, habillés comme des guerriers, et rôtis comme des grenades.

- Пожалуйста, помидоры. - А мне артишоки.

- Des poireaux et 2 artichauts.

Баранина и тушенные артишоки, пенне ( сорт макарон ) с соусом песте и картофелем, фокачччо ( итал. лепешка ) с розмарином и жаренным чесноком, помидоры фаршированные хлебными крошками и козьим сыром, и чизкейк из сыра рикотто с амаретто, который подойдет к твоему кофе.

Sauté d'agneau et artichauts, penne avec pesto et pommes de terre, ail rôti avec facaccia au romarin tomates farcies avec chapelure et fromage de chèvre et cheesecake avec des cookies à l'amaretto, pour aller avec ton café

Я люблю артишоки.

J'adore les artichauts.

Еще - лимонная трава, артишоки и бесценные помидоры.

Oh, il nous faut de la citronnelle, des artichauts et des tomates.

Разве ты не говорил, что она любит артишоки?

Tu m'avais dit qu'elle adorait les artichauts, non?

Девочка любит артишоки.

Elle aime les artichauts.

- -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон- -

"Les artichauts dur se conservent rarement" les éléphants norvégiens un sommeil de Singapour

- -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон- -

hard artichokes rarely keep norwegian elephants singapore sleep

О, да - -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон- -

Ah, oui... hard artichokes rarely keep norwegian elephants singapore sleep

- -Твердые артишоки изредка погружают норвежских слонов в сингапурский сон... сингапурский сон- -

hard artichokes rarely keep norwegian elephants singapore sleep, singapore sleep.

Да, неплохо, если любишь чаек и артишоки.

- Oui, c'est pas mal. Si on aime les mouettes et les artichauts.

Передай, пусть они мне позвонят. Оки-доки, артишоки.

Dacodac!

Это маринованные артишоки?

Ce sont des coeurs d'artichauts?

Обрезаю артишоки.

Réduction d'artichauts.

Не артишоки. Ты же знаешь как выглядит зеленая фасоль,

Tu ne sais pas ce que sont des haricots verts,

Я знаю, что ты в тайне любишь артишоки и сливы.

Je sais que tu aimes les artichauts - et les pruneaux.

Арахисовое масло, артишоки, острый суп с пряностями тоже пропал.

C'était le beurre de cacahuète, les artichauts, la soupe au curry.

Фаршированные артишоки... - И, эм...

Les artichauts farcis... et le...

Артишоки?

Artichauts?

Красные артишоки с печенью весеннего ягнёнка.

Artichauts violets servis avec du foie, poumons et cœur

Я буду форель, пасту и еще артишоки на гарнир, и не откажусь от бокала Беллини.

Je vais prendre une truite, une penne et je vais prendre un artichaut, et je ne pourrais pas refuser un Bellini.

Оки-доки, артишоки в пищеблоке, жертвы насильственных преступлений в Лос-Анджелесе за последние 5 лет.

Ça roule ma poule, les victimes de crimes violents à Los Angeles sur les 5 dernières années.

- Эй, попробуй артишоки.

- Essaye l'artichaut.

Открыла мне глаза на искусство, кухню, вино... Я даже артишоки полюбил.

Elle m'a fait découvrir l'art, la bouffe, le vin, et elle m'a même fait apprécier les artichauts.

И артишоки, приготовленные на пару.

Et artichaut à l'étoufée.

Артишоки?

- Qu'est-ce que tu fais?