Байрам translate French

Сегодня начинается Байрам, трёхдневный жертвенный праздник.

C'est le début de Bayram, la fête du sacrifice.

Байрам! Принеси чаю.

Bayram, apporte du thé à Eyüp.

Спасибо, Байрам.

Merci, Bayram.

Байрам!

Bayram!

Скоро наступит зима, Байрам.

L'hiver sera bientôt là.

Ты все еще молод, Байрам.

Tu es encore jeune.

А без моего пирога праздник Байрам уже не праздник.

Pour que la Ruzica soit bonne, il faut que les noix soient bonnes.

Приближается Курбан-Байрам.

Bientôt la fête du sacrifice.

Мы празднуем Байрам в чужих домах.

Maintenant, nous célébrons l'Aïd dans la maison d'étrangers.

И не смей мне указывать, как мне праздновать Байрам, или судить о том, хорошая я мусульманка или нет.

Ce n'est pas toi qui vas me dicter comment on célèbre l'Aïd ou me dire ce qu'est un bon musulman.

Ник и Байрам.

Nik et Bajram.

Байрам сорвал джекпот?

Bajram a gagné au loto?

Байрам, сядь.

Baj... Assieds-toi.

Чтобы там не случилось, уверена, ты как и Байрам будешь прикрывать себе зад.

De toute façon, Baj couvrira tous tes bobards.

Ба-рам-пам.

Tu sais, uh...

Байрам?

Bajram.