Барабанная дробь translate French
68 parallel translation
Барабанная дробь, - И я высоко сам над собой.
Et salut, tape du tambour, je plane sur tu-sais-quoi
Барабанная дробь.
Roulement de tambours.
Барабанная дробь.
Roulement de tambour.
Стив Куган. Барабанная дробь.
Steve Coogan... roulement de tambours.
Барабанная дробь...
Roulement de tambour.
- Барабанная дробь для принцессы.
- Pour la princesse, roulez tambours!
MertMedua незаконно купила 9 местных ТВ станций, которые приносят им магическое число - барабанная дробь, пожалуйста,
MertMedia a acheté 9 chaînes de manière illégale, ce qui nous amène au chiffre magique de
Барабанная дробь...
Roulement de tambours.
Это как большая барабанная дробь.
C'est comme un grand battement de tambour.
Барабанная дробь?
Un battement de tambour?
Барабанная дробь.
Le son de tambours.
Итак, барабанная дробь.
OK, roulement de tambour.
Такой освежающий. Я даже чувствую, будто по языку проходит барабанная дробь.
Cassie, qu'est-ce qui arrive à Chris?
Дамы и господа, и снова я вынужден просить вас прекратить овацию - барабанная дробь..
Mesdames et messieurs, une fois de plus pas d'applaudissements... Roulements de tambour, s'il vous plaît.
Барабанная дробь...
Roulements de tambour.
А затем настанет время, барабанная дробь, увидеть своих малышей.
À votre retour, vous ferez la connaissance de... Roulements de tambour. ... votre Petit Frère!
Барабанная дробь!
- Emprunté. - Ça vaut toute ma famille.
Барабанная дробь!
Roulements de tambours, s'il vous plaît.
Барабанная дробь, нескончаемая барабанная дробь.
Les tambours, les tambours ne s'arrêtent jamais.
Барабанная дробь.
Roulements de tambour.
Непрекращающаяся барабанная дробь
Les tambours sans fin.
Барабанная дробь, пожалуйста.
Roulements de tambour.
Барабанная дробь, пожалуйста.
Roulement de tambours!
- Барабанная дробь.
Roulement de tambour.
И это - барабанная дробь - синтез соединений с помощью лучистой энергии. известный как фотосинтез.
Roulement de tambour. autrement dit la photosynthèse.
Барабанная дробь, пожалуйста!
Roulement de tambours, s'il vous plait!
- Зовите меня Соул. Теперь, для присутствующих дам... Барабанная дробь!
Et pour madame, roulements de tambour, manucures et gommages à vie.
Это как барабанная дробь.
Le roulement de tambours.
На оффшорный счёт на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей... барабанная дробь...
D'abord un compte aux Bermudes, Ensuite à Berlin, à une société d'investissement privé appartenant à - tambour s'il vous plaît -
Но несмотря, на эту реальную возможность Я думаю, что это барабанная дробь...
Mais malgré cette possibilité distincte je vais devoir dire roulement de tambour...
Барабанная дробь. Барабанную дробь, пожалуйста.
Roulement de tambour.
барабанная дробь, пожалуйста.
roulement de tambour...
Барабанная дробь, пожалуйста.
Roulement de tambour.
Барабанная дробь, пожалуйста...
Roulements de tambour.
барабанная дробь, пожалуйста... Головные боли, рвота, метеоризм, отеки языка, мысли о самоубийстве... У меня такие прямо сейчас.
roulements de tambours s'il vous plait... maux de têtes, nausées, flatulence, gonflement de la langue, pensées suicidaires... j'en ai quelques une maintenant.
А теперь барабанная дробь...
Mais écoutes ça...
Барабанная дробь и... ничего.
Tout ça pour rien.
Барабанная дробь, пожалуйста.
Roulement de tambours, s'il vous plaît.
И... барабанная дробь...
Suspens.
[драматическая барабанная дробь ] [ героическая музыка]
[Roulement de tambour dramatique ] [ Musique héroïque]
"Живите с заботой", расположенного в... барабанная дробь.
Un établissement de vie demi-autonome qui se trouve à... Roulement de tambours.
Барабанная дробь
Roulement de tambour.
Пока не забыла, я говорила с администратором, и твое основное направление - барабанная дробь - социология...
Avant que j'oublie, j'ai parlé au conservateur, et ta promo est... roulement de tambour... Sociologie...
Это тяжелая барабанная дробь постоянно поступающей информации.
C'est un rythme pénible de stimuli constants.
Барабанная дробь!
Roulements de tambours, s'il vous plait!
Барабанная дробь.
Plif plaf plouf!
Так, ребята, барабанная дробь.
Roulement de tambour.
Вообще-то, это не барабанная дробь.
C'est pas un roulement de tambour.
Барабанная дробь, трубный рев.
Roulement de tambours sonnerie de trompettes.
Барабанная дробь!
Roulement de tambours!
Doctor Who s03e12 The Sound of Drums / Барабанная дробь перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate
Doctor Who - Saison 3 Épisode 12 - The Sound Of Drums