Бахубали translate French
72 parallel translation
Махендра Бахубали должен жить!
Mahendra Baahubali devrait vivre!
Бахубали? ..
Baahubali...
Бахубали вернулся!
Baahubali est de retour!
Бахубали...
Baahubali...
- Бахубали?
Baahubali?
- Бахубали.
- Baahubali.
- Бахубали!
Baahubali!
- Бахубали!
- Baahubali!
Бахубали! Бахубали!
Baahubali!
Бахубали!
Baahubali!
Бахубали! Бахубали! Бахубали!
Baahubali!
Кто сказал, что Бахубали,..... который показал нам праведный путь, больше нет?
Qui a dit que Baahubali, celui qui nous a montrés le droit chemin, n'est plus?
Имя Бахубали до сих пор эхом разносится в этих стенах.
L'écho s'attarde toujours entre ces murs.
Кто сегодня первым произнес имя Бахубали в толпе?
Qui a prononcé le nom de Baahubali en premier dans la foule?
Ты сын нашего Спасителя - Бога Амарендра Бахубали.
Tu es le fils de notre sauveur ( Dieu ) Amarendra Baahubali.
"Пусть твоя жизнь будет долгой, мой дорогой Бахубали"
"Puisses-tu vivre longtemps, mon cher Baahubali."
Бахубали. "
Baahubali. "
- Вы гениально обманули Бахубали!
Tu as brillamment trompé Baahubali!
Бахубали, принеси жертву!
Bienvenu, Baahubali!
Ждем приказа, Бахубали!
Au commandement de Baahubali!
- Отлично придумано, Бахубали!
Bien joué, Baahubali!
Бахубали, тебя я провозглашаю королем Махишмати!
Je proclame Baahubali roi de Mahishmathi!
В то время, как Бахубали одной рукой повергал врага другой рукой защищал жизни своих подданных.
Baahubali, tout en tuant l'ennemi a également manoeuvré pour sauver ses sujets.
Бахубали будет возведен на престол Махшмати в благоприятный день!
Baahubali sera couronné roi de Mahishmati lors d'un jour propice.
Бахубали!
- Baahubali!
Амарендра Бахубали!
Amarendra Baahubali!