Бедняжечка translate French
25 parallel translation
Бедняжечка, выбрал себе проблемку.
Mon pauvre, voilà bien un problème.
Бедняжечка.
Tiens donc.
Ишь, сука, бедняжечка!
Tiens donc, mon cul!
Бедняжечка!
Pauvre chou!
Ах ты, бедняжечка!
On t'embête bébé?
Бедняжечка.
Aww, pauvre bébé.
Бедняжечка. Это ненормально.
Ça c'est pas normal.
- Как? - Бедняжечка...
- Bon sang...
- Бедняжечка.
Pauvre petit.
Бедняжечка, плохие людишки положили нас в ящик стола?
Un terrifiant serpent. Est-ce qu'un méchant monsieur t'a mis dans ce tiroir?
Бедняжечка.
Pauvre bébé.
О, бедняжечка!
Oh pauvre petite chose!
Ох, бедняжечка.
Oh, mon pauvre.
Бедняжечка!
Très fort.
Бедняжечка.
Pauvre chose.
Бедняжечка.
Oh, pauvre petit.
- Бедняжечка.
- Pauvre chérie.
- Ах, бедняжечка!
- Le pauvre petit!
Бедняжечка Шиан!
Pauvre toi, Sian!
О, бедняжечка.
Pauvre bébé.
Бедняжечка!
Pauvre chose!
Пока достаточно, бедняжечка моя, осталось немного.
Ça suffira pour l'instant. Pauvre petite chose. Ça s'arrange.
Бедняжечка, твою мать.
Pauvre petit.
Бедняжечка Рамси.
Pauvre, pauvre Ramse.