Брэндон translate French
743 parallel translation
Подожди-ка, я нормально танцевал. Это Гарри Брэндон и Сью.
Sue, et Harry Brandeson.
Брэндон, Марк Брэндон.
Brandon, Mark Brandon.
Но Брэндон и мисс Мэнсон дали понять...
Brandon et Mlle Manson veulent que...
Брэндон, Марк Брэндон.
Brandon. Mark Brandon.
А также Брэндон и Джилл Мэнсон.
Comme Brandon et Jill Manson.
Марк Брэндон перед смертью повторял "внизу".
Mark Brandon, avant de mourir, répétait "dessous".
Пересечение Брэндон и Четвертой.
Brandon et la 4e.
Пуласки, штат Теннеси, Брэндон, штат Миссипи.
Pulaski, Tennessee. Brandon, Mississippi.
Я хочу назвать его Брэндон.
Il s'appellera Brandon.
Брэндон, приехала бабушка!
Brandon, c'est mamie! Mamie est venue te voir!
Брэндон, ты сильный.
T'es fort, Brandon. Il n'y a que toi qui pouvais faire ça!
Беги, Брэндон, беги!
Brandon! Cours! Échappe-toi!
Беги, Брэндон, беги!
- Cours! Non, non!
Все хорошо, Брэндон!
Tout va bien, Brandon.
Да где же этот Брэндон?
Où donc est Brandon?
Полковник Брэндон - самый завидный жених в графстве.
Le colonel Brandon est le parti le plus enviable du comté.
Это мой друг, полковник Брэндон.
Voici le colonel Brandon.
Когда Брэндон вернулся из Индии, он все искал и искал ее а нашел ее умирающей в доме для бедных.
Lorsque Brandon revint des Indes, il la chercha. et la découvrit mourante.
Брэндон разделяет вашу страсть к музыке.
Brandon partage votre passion pour la musique.
Это полковник Брэндон.
C'est le colonel Brandon.
Доброе утро, Брэндон.
Bonjour, Brandon.
Пойдем, Брэндон.
Venez. Brandon.
Полковник Брэндон здесь?
Le colonel Brandon est-il là?
- Брэндон, тебе непостоянство имя.
- Fragilité, ton nom est Brandon.
Мне жаль, что Брэндон нас покинул.
Le colonel va nous manquer.
К вам полковник Брэндон.
Le colonel Brandon.
- Полковник Брэндон?
- Le colonel Brandon?
Полковник Брэндон дает мне приход?
Le colonel Brandon m'offre une cure?
Брэндон ее найдет.
Brandon la trouvera.
Но полковник Брэндон и доктор Харрис позаботятся о нас.
Mais le colonel et le Dr Harris veilleront sur nous.
Ваш друг, Кристофер Брэндон. "
Votre ami et serviteur, Christopher Brandon. "
Это полковник Брэндон.
Voilà le colonel Brandon.
- Брэндон пытается у меня списать.
- Brandon copie mes réponses.
Дон, Брэндон, придете после трех.
Dawn, Brandon, je veux vous voir à 15 heures.
- А Брэндон всегда виноват.
- Et Brandon toujours coupable.
- Но Брэндон...
- Mais Brandon...
Кто этот Брэндон?
Alors, qui est ce Brandon?
Брэндон, я не хотела говорит глупости.
Brandon, je veux pas faire la conasse.
Брэндон, ты все еще собираешься меня изнасиловать?
Brandon, as-tu encore l'intention de me violer?
- Спасибо, Брэндон.
- Merci, Brandon.
Я бы очень хотела, Брэндон... но нам нужно четное количество мальчиков и девочек, и если мы тебя пригласим, будет слишком много мальчиков.
Oh, eh bien, je t'aurais invité, Brandon... mais il fallait le même nombre de garçons et de filles... et si tu avais été invité... il y aurait trop de garçons.
но Брэндон... это никому не нужно.
Mais Brandon, ça ne t'a même rien coûté.
Брэндон, постой.
Brandon, attends!
Брэндон МакКарти недоразвитый.
C'est un arriéré.
Брэндон, подойди пожалуйста.
Brandon, viens ici.
Пойдем, Брэндон.
Viens, Brandon.
Привет, Брэндон.
Salut, Brandon.
но Брэндон, все так говорят...
Mais, Brandon, tout le monde dit...
Брэндон?
Brandon.
Брэндон, иди, переоденься.
Brandon, va t'habiller.
Брэндон!
Brandon!