Векслер translate French
95 parallel translation
- Мистер Рэй Чарльз, я Джерри Векслер. - Ясно.
M. Ray Charles, Jerry Wexler.
Это Морти Векслер.
Voici Morty Wexler.
- Джулиус Векслер.
C'est Jules Wexler.
Ох, Я - - Векслер, кстати.
Je suis Wexler, au fait.
Мартин Векслер.
Martin Wexler.
- Сэм Векслер.
- Sam Wexler.
- Малыш Сэмми Векслер.
- Petit Sammy Wexler.
Мистер Векслер, вы проживаете по этому адресу?
Mr. Wexler, est-ce votre adresse actuelle?
Мистер Векслер?
Mr. Wexler?
- Сэм Векслер?
- Sam Wexler?
Векслер!
Wexler!
Ты - хороший человек, Сэм Векслер.
Tu es un garçon bien, Sam Wexler.
Это Сэм Векслер.
Hey, c'est Sam Wexler.
С тех пор как он начал работать в Боллингворт, Сэнфорд и Векслер.
Depuis qu'il a rejoint "Bollingworth, Sanford Wexler".
Это был агент Векслер. Он сказал, что не может до тебя дозвониться.
Un certain agent Wexler a essayé de te joindre, paraît-il.
Сенатор Джейкобс, Конгрессмен Векслер,
Le sénateur Jacobs, le député Wexler,
Мистер Векслер, я бы хотел обсудить недавние слова сенатора Дэминта об однополых браках.
M. Wexler, j'aimerais aborder les propos du sénateur DeMint sur le mariage gay.
Пришлось просить кое-кого сделать мне одолжение, но Векслер предложил Дэвиду вернуться на работу и сделал это так, что Дэвид его принял, однако...
J'ai du passer par quelques personnes demander quelques faveurs mais Wexler a offert à David de lui rendre son job Faire David accepter de reprendre son travail, par contre...
Векслер, Льюис, травма номер один, немедленно.
Wexler, Lewis, salle 1 maintenant.
Векслер Торнер из NSW News.
Wexler Turner, de NSW News.
Сегодня у нас в студии один из лидеров Оккупируй Уолл Стрит Шелли Векслер.
Nous avons sur le plateau une des leaders d'Occupy Wall Street, shelly Wexler.
- Шелли Векслер
- Shelly Wexler.
- из OWS, Шелли Векслер...
- de OWS, Shelly Wexler... - Oui.
" Нам нужно, чтобы ты извинился перед Шелли Векслер.
" On a besoin que tu t'excuses envers Shelly Wexler.
"Чёрта с два, да кто блядь такая эта Шелли Векслер?"
"Bien sûr que non, et qui est Shelly Wexler?"
Коммандер Векслер.
Capitaine Wexler?
Она не девочка, Векслер, как и Холли Фаррелл.
C'était pas une fille, Wexler. Holly Farrell non plus.
Мы проверили эти семь частей, Векслер, и нашли целых девять случаев подобных нападений на женщин-подчиненных.
On a enquêté sur ces sept commandements. On a trouvé un total de neuf femmes subalternes agressées de la même façon.
Векслер объединяют два своих фонда.
Wexler est en train de fusionner deux de ses fonds.
Векслер избавляется от большого пакета акций "Гиллис индастрис", и ты должен придумать, как купить их для Логана Сандерса.
Wexler est en train de vendre une grosse partie de Gillis Industries, et je veux que tu trouves un moyen créatif de les acheter à Logan Sanders.
- Векслер.
- Wexler.
- Она ничего не знает, Векслер!
Elle ne sait rien, Wexler.
Векслер, Каин, у нас проблема.
On a un problème.
Векслер на мостике, а Каин пошёл к шлюзу. Хорошо..
Wexler est sur le pont et Cain est au sas.
Векслер, ты не поверишь.
Wexler, tu ne vas pas y croire.
Говорит "Димитриев". Векслер, что происходит у вас на корабле?
Wexler, que se passe-t-il sur ce vaisseau, bordel?
Векслер, что происходит?
Wexler, que se passe-t-il? Qui est-ce?
Я - не ты, Векслер.
Je ne suis pas comme toi, Wexler.
В этом ящике лежала электродубинка, которой Векслер вырубил андроида, а теперь её нет.
Cette malle contenait le dispositif paralysant utilisé par Wexler pour éteindre l'Androïde, et maintenant il a disparu.
Вперед, Векслер!
Allez, Wexler!
Иосия Векслер, основал Университет Векслера в 1813 в восточном Массачуссетсе.
"Josiah Wexler a fondé l'Université de Wexler " en 1813 dans l'Est du Massachusetts.
Стоп... колледж взорвался или Векслер?
Attendez, qui a explosé, l'université ou Wexler?
Векслер играет с Мичиганом?
Wexler joue contre Michigan?
Векслер равняется странный.
Wexler égale bizarre.
Все знаю, что Векслер - странное место.
Tout le monde sait que Wexler est un endroit étrange.
Одни из тех людей, кто верит в чепуху про Векслер.
Tous ces gens qui gobent ces sornettes à propos de Wexler.
Ведущий трубач, Мэтт Векслер, знакомься с лучшим защитником Алом Бернсом.
le premier trompettiste, Matt Wexler rencontre la grande star des quarterbacks, Al Burns.
Хобар, Векслер, Питерс.
Hobart, Wexler, Peters.
Векслер колеблется.
Wexler ne changera pas d'avis.
Слейте в прессу, что Векслер уступил.
Fuite aux médias que Wexler a cédé.
- Ким Векслер.
- Kim Wexler.