Ворд translate French
194 parallel translation
- Мистер Грегори Ворд, пожалуйста.
- M. Gregory Ward.
Нет... В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин. - В морге?
A la morgue, on m'a dit que vous vous étiez enquis de Jacqueline.
Мистер Ворд примет вас через несколько минут.
M. Ward va vous recevoir.
Доктор, мистер Ворд освободился.
Mr Ward vous attend.
Боюсь, не может, Ворд.
Impossible.
Мистер Ворд сказал, что вы здесь.
M. Ward m'a donné votre adresse.
Грегори Ворд.
- Gregory Ward. - Son mari!
Мистер Хоаг - это мистер Ворд.
M. Hoag... M. Ward.
Барбара Стенвик и Сьюзан Хейворд.
Barbara Stanwyck et Susan Hayward. Mais ce ne sont que des stars de cinéma.
Фрэд... Меня зовут Фрэнк, мистер Хэйворд. Фрэнк.
Hé Fred!
- Донна Хэйворд?
- Donna Hayward?
Здрасьте, Доктор Хэйворд, я хотел бы поговорить с Донной.
Bonsoir, Doctor Hayward. Je voudrais parler à Donna.
Переключаю вас, доктор Хэйворд.
Je vous passe le shérif tout de suite, Dr Hayward.
Вы Донна Хэйворд?
Vous êtes Donna Hayward?
Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул.
Le Dr Hayward a dit que tu avais besoin de stimulation.
Доктор Хэйворд, вы одобряете убийство?
Vous approuvez ce meurtre?
Донна Хэйворд говорила, что у Гарольда Смита есть некий тайный дневник Лоры Палмер.
Donna Hayward a dit qu'Harold Smith avait le journal secret de Laura Palmer.
Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать :
Je m'appelle Gersten Hayward.
Док Хэйворд говорит, что он очень болен.
Doc Hayward dit qu'il est trop malade.
Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
Le docteur Hayward a dit que mal à la gorge ou pas, je pourrais aller aux majorettes.
Сёстры, Док Хэйворд.
Des infirmières, le docteur Hayward.
Доктор Хэйворд сказал, что надо пройти и через это.
Le docteur a dit : "Suivez le mouvement."
Док Хэйворд сказал, что могу просто позвонить вам и...
Le docteur m'a dit d'appeler et...
Донна Хэйворд.
" Donna Hayward...
Черничный пирог великолепен, миссис Хэйворд.
Cette tarte est délicieuse, Mme Hayward.
Джеймс, мы с миссис Хэйворд хотим пожелать спокойной ночи.
Nous vous souhaitons une bonne soirée, James.
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
- Il m'a frappé. - Vous l'avez provoqué. Vous allez rendre le corps à la famille immédiatement.
Что-нибудь желаете, мисс Хэйворд?
Je peux vous apporter quelque chose, Miss Hayward?
Мать, Эйлин Хэйворд.
Mère, Eileen Hayward.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
Envoyé à Shelly Johnson, Audrey Horne et Donna Hayward de la part de Windom Earle.
Стихотворенье для Донны Хэйворд.
Le poème de Donna Hayward.
Док Хэйворд сказал, что не смог установить причину смерти.
Dr Hayward n'a pas pu déterminer la cause de la mort.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Excusez-moi. Je cherche Bill ou Eileen Hayward.
Знаешь, когда я впервые её увидел, я подумал, это Рита Хейворд.
D'abord, je l'ai prise pour Rita Hayworth.
Мне нужна была женщина, похожая на Риту Хейворд.
Il me fallait une Rita Hayworth pour mon studio.
Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.
On a Rita Hayworth à la morgue et Veronica Lake avec White.
Их союз был безоблачным и они без устали создавали новый образ Малковича. Джонсон Хейворд, биограф Малковича.
Leur union était joyeuse, et ils travaillaient sans relâche à la poursuite de la carrière de John.
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
Je n'en sais fichtre rien, Jim.
Игорь Ворд?
Igor Vord?
А где Игорь Ворд? !
Igor Vord, où à § a?
Игорь Ворд - 10 лет назад : в марте 44-го.
Igor Vord, il y a 10 ans, en mars 44.
Я не хочу показаться бесчувственным, мистер Ворд, но почему бы не сделать новую куклу?
Je ne veux pas vous froisser, mais... Si vous changiez de marionnette?
Мистер Ворд, это просто кукла.
M. Ward, c'est une marionnette.
- Грант Хэйворд из онкологии.
- Grant Hayward, Oncologie.
И Кевин Ворд - предпоследний класс, сосед Даррена.
Et Kevin Ward, en terminale, voisin de Darren.
Кевин Ворд, ты арестован за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления.
Kevin Ward, je vous arrête pour incitation et complicité dans un crime.
Кевин Ворд?
Kevin Ward?
К вам посетитель. - Мистер Ворд?
- M. Ward?
О, боже, это же... Ли ХЭйворд, твой бывший босс.
Mon Dieu, c'est...
Это что, Донна Хейворд там?
C'est Donna Hayward?
Ворд,..
Euh...