Встаю translate French

Нет, нет, дитя, я встаю.

Non, je me lève.

Прошу простить меня, что не встаю, моя дорогая.

Veuillez pardonner ce pauvre estropié.

- 7,8,9... - Я встаю, я встаю. Я встаю, я встаю.

D'accord!

Я всегда встаю чуть свет.

Je suis toujours debout à l'aube.

Я встаю с рассветом. Да?

D'où je viens, on se lève le matin.

О, я встаю поздно ; я живу, в основном, ночью и со свечами.

Oh, je me lève tard, je vis surtout la nuit et avec les lumières.

Ты знала что я встаю рано на Рождество

Tu sais que je me lève tôt, à chaque Noël.

Мне это начинает надоедать. Я встаю в шесть утра.

Oui, probablement.

Ладно, ладно, встаю

Très bien, je me lève.

Уже встаю Но потом не жалуйтесь

Mais n'allez pas vous plaindre ensuite.

Я встаю и иду в эту комнату.

Je me lève et arrive jusqu'ici.

Вы очень гостеприимны, мистер Прескотт, но иногда я встаю и сразу продолжаю путь.

Merci encore. Merci. Bonne nuit.

- О, да, я всегда встаю в 4 : 00.

- À 4h? Oui.

Я встаю там на эту площадку.

Comment suis-je arrivé ici?

Я не понимаю. Хорошо, ты наклоняешься, я встаю на тебя сверху и взбираюсь.

Même les rudes Écossaises doivent connaître saute-mouton.

- Вы извините меня, что я не встаю.

- Vous m'excuserez de ne pas me lever.

Встаю я позавчера, вижу, снег идет, в камине пылает огонь, а на дрогах куча дров.

Je me lève avant-hier, et je vois de la neige. Dans cheminée il y a du feu, dans la cour un tas de bois.

Я встаю, выхожу. Ты знаешь, чем это всегда заканчивается.

Se lever, sortir, et tu sais comment ça se finit toujours.

Не жалуюсь. Каждое утро встаю ровно в семь. По будильнику.

Chaque matin, je me réveille à 7h00 précise,... je saute du lit, une bonne bouffée d'air et puis...

- Я встаю около часа дня.

- Je me lève à une heure.

А потом встаю и ухожу.

Je me lèverai et je quitterai la salle.

Теперь я встаю утром.

Maintenant, je me lève le matin.

Я завтра рано встаю.

- Je me lève tôt.

Теперь я встаю в 10 часов вечера, так как все вокруг становится более активным в течение долгих полярных сумерек.

Je me lève maintenant à 10 h du soir, car tout se passe pendant le long crépuscule polaire.

Я встаю.

Je suis debout.

Я встаю.

Je suis debout!

Я и так рано встаю.

Je me lève tôt.

Да нет, я съем. Я тоже рано встаю, как и вы.

- Je me lève tôt aussi.

Только если рано встаю.

Seulement si je me lève tôt.

Я встаю чтобы убежать но что-то удерживает меня.

Je m'apprête à m'enfuir, quand quelque chose me retient.

– Я встаю в 6 утра.

- Je me lève à 6 h du matin.

Я встаю, включаю свет. Иду в ванную.

Je me relève, rallume la lumière, titube jusqu'à la salle de bain.

Я встаю в три утра и телевизор работает. За тобой большая часть разговоров в наших отношениях, мама.

C'est toi qui entretiens la conversation, Mère.

Встаю.

Je me lève.

Еще один поцелуй, и я встаю.

D'abord un baiser.

- Я не встаю не на чью сторону.

- Je ne défends personne!

Я встаю, я накладываю одну тонну макияжа, я распрямляю.

Je me lève, je mets une tonne de maquillage, je me défrise.

Обьiчно я встаю в 5 : 00, сэр.

Je me lève toujours à 5 heures.

Я каждое утро встаю и одеваюсь для защиты американцев.

Je me lève tous les matins pour protéger le mode de vie américain.

Я встаю рано, не хотела вас будить.

Je me lève tôt, je voulais pas vous réveiller.

Да, я уже встаю.

Ouais, j'arrive.

Он здесь когда я ложусь спать, когда встаю и когда хочу пойти в душ.

Il est là au coucher, au réveil, dans ma douche...

Похоже, я всегда встаю между тобой и твоими мужчинами.

Je passe mon temps à vous séparer des hommes de votre vie.

С утра до вечера пою, и с солнцем вместе я встаю.

chaque jour elle se lève avec le soleil.

Я встаю в 4. Мог бы быть здесь в 4 : 25.

Je me lève à 4 h, je peux arriver à 4h25.

Простите, что не встаю. У меня люмбаго.

Excusez-moi, je ne me lève pas, je suis complètement bloqué.

Дайте подумать. Я встаю в 7 : 30, днем разношу сэндвичи, прихожу сюда к шести, заканчиваю в полночь, а потом развлекаю своего парня.

Je me lève à 7h30, je livre des sandwiches toute la journée et je suis ici de 6h à minuit

Я встаю поздно.

Je me lève tard.

Нет, нет, я уже встаю.

Non, je vais me lever.

Уже встаю.

Non, maman.

Встаю немедленно.

J'm'en vais tout de suite... hop!