Ганзель translate French
37 parallel translation
Ганзель и Гретель ничего не ответили, но пошли в лес следом за своими родителями
"Hansel et Grethel n'ont pas répondu " et suivirent leurs parents dans la forêt sombre
Ганзель и Гретель?
"Hänsel et Gretel"?
Ганзель и Гретель!
Voilà Hänsel et Gretel!
- Ганзель и Гретель.
- "Hansel et Gretel". - Quoi?
Так что он мог только оставить путеводные нити для меня. Как Ганзель и Гретель, след из хлебных крошек.
Juste me laisser des indices, des miettes, comme Hansel et Gretel.
Это как печь ведьмы в "Ганзель и Гретель".
On se croirait dans le four de la sorcière dans "Hansel et Gretel".
Может к Ганзель и Гретель?
tu te souviens de hansel et gretel?
Кариссой занимался Ганзель.
Carissa est fiancée à Ganzel.
Ганзель переманивал девушек из экскорта Делии.
Ganzel a débauché les autres escortes de Delia.
И Ганзель знал это.
Et Ganzel le savait.
ГАНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ СПАСЛИ РЕБЁНКА
UN ENFANT SAUVÉ PAR HANSEL ET GRETEL
ГАНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ СПАСЛИ ГОРОД
UNE VILLE SAUVÉE PAR HANSEL ET GRETEL
ГЕРОИ ГАНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ
LES HÉROS HANSEL ET GRETEL
ГАНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ - ОХОТНИКИ НА ВЕДЬМ -
Hansel Gretel :
Меня зовут Гретель. А это мой брат Ганзель.
Je m'appelle Gretel, et voici mon frère, Hansel.
Ганзель.
Hansel.
Послушайте, шериф, Ганзель и Гретель приехали, чтобы...
Écoutez, shérif. Hansel et Gretel ont été invités ici...
Ганзель и Гретель?
Hansel et Gretel?
Как лучше всего убить ведьму? Ганзель?
Quel est le meilleur moyen de tuer une sorcière?
Ганзель!
Hansel!
- Ганзель, я...
Hansel, je...
- Слушай, Ганзель. Я кое-что нашла здесь.
Non, écoute, Hansel, j'ai trouvé quelque chose ici, dans cette grotte.
Ганзель...
Hansel.
- Ганзель, я хотела остановить ее.
Hansel. J'ai essayé de l'arrêter.
"Ганзель и Гретель".
"Hansel et Gretel".
Ганзель.
Hé!
Ганзель?
Hansel?
Они убьют тебя, Ганзель.
Elles te tueront, Hansel.