Гейн translate French
72 parallel translation
Гейн... Виск...
Gagnant.
- Знаешь, что говорил Эд Гейн?
- Que disait d'elles Ed Gein?
Гейн был прототипом "Кожаного лица" в "Техасской резне бензопилой".
Dans Massacre à la tronçonneuse...
Гейн и Бреди, садитесь на хвост джипам. Остальные остаются со мной.
* Guy et Bernie au cul des 4x4 avec 6, 8 et 10.
Ван Гейн, кажется.
Van Gein ou un nom comme ça.
Это Ван Гейн!
C'est van Gein!
Кто такой этот Ван Гейн?
Qui est ce van Gein?
Или решит, что Ван Гейн просто сбежал.
Non, il penserait que Van Gein a fui.
Ван Гейн хочет подстраховаться - на любой исход. Если он исчезнет, Франкен решит, что он струсил.
Van Gein essaie de se couvrir pour après la guerre.
Ну да, потому и Ван Гейн не отключился.
Voilà pourquoi van Gein n'a pas été assommé.
Ван Гейн сдал фрицам тысячи людей.
Van Gein a ramassé un tas de fric pour les Boches.
Его прототипом стал людоед из Висконсина Эд Гейн.
Le personnage inspiré par les exploits du cannibale du Wisconsin, - Ed Gein.
Скромный Гейн был известен преподнесением подарков из копченой оленины своим соседям, которую он сам коптил.
Le modeste Gein était connu pour offrir à ses voisins du chevreuil fumé qu'il préparait lui-même.
Гейн, как говорят, заметил :
Gein aurait déclaré :
Познакомься с соседями, Гейн.
Gayne, voici les voisins.
- Гироскоп на нулевой гейн.
C'est bon.
Единственное, что я хочу изменить - чтобы Эд Гейн был больше похож на Уильяма Холдена вместо Элмера Фадда.
Mon seul souhait, c'est que Ed Gein ressemble plus à William Holden qu'à Elmer Fudd.
- Сейчас у него особый гость. - Кто это? Вейн Гейл.
Mais en ce moment, il a un visiteur très spécial.
Вейн Гейл?
- Qui ça? - Wayne Gale.
Но Вейн Гейл не боится встретиться с ним один на один. Чтобы узнать, за что умерли 48 человек. Безумен ли он?
Wayne Gale ne craint pas le face-à-face... pour apprendre la raison des 48 morts.
Мне сообщили, что мы ведём прямой репортаж из тюрьмы "Патанга" Где Вейн Гейл продолжает интервью во время полномасштабного бунта. Вейн, ты слышишь меня?
Nous nous rendons en direct au pénitencier de Batonga... où Wayne Gale reprend son interview... au milieu d'une véritable émeute.
Это Вейн Гейл. Продолжаю в прямом эфире.
Ici Wayne Gale, de nouveau en direct de Batonga.
Не стреляйте, не стреляйте! Я Вейн Гейл!
Ne tirez pas sur Wayne Gale!
Хорошо быть с вами, Вейн Гейл. Вы много доброго людям делаете.
Wayle Gale, vous êtes un bienfaiteur.
Дункан Хамолка, Вейн Гейл.
Duncan Homolka, Wayne Gale.
Моё имя Вейн Гейл! Я звезда передачи "Американские маньяки"! Меня смотрят 40 миллионов телезрителей!
Je suis Wayne Gale... star d'American Maniacs, avec 40 millions de téléspectateurs!
Меня зовут Вейн Гейл!
Je suis Wayne Gale!
Это Вейн Гейл. К сожалению, не в прямом эфире.
Ici Wayne Gale, malheureusement plus en direct.
Г-н Лайделл, я не знаю, как еще преподнести это : но, если выступая перед прессой, Вы будете стесняться того, что Ваш сын - гей- -
Je ne sais pas comment dire ça... mais si devant la presse vous semblez avoir honte... de l'homosexualité de votre fils...
Тэд Банди, Джон Уэйн Гейси, долбаный Джеффри Дамер. Назови жертв.
Ted Bundy, J. W. Gacy...
Ван Гейн.
Van Gein, Gestapo.
- Ван Гейн сказал, что ты решилась на переход... мы тоже захотели. - Откуда вы взялись?
Comment êtes-vous arrivés là?
Ван Гейн, вроде, догадывается, кто.
Quelqu'un dénonce les Juifs riches.
- И Джон Вейн Гейси.
Et John Wayne Gacy!
А Джон Уэйн Гейси?
John Wayne Gacy?
Прям как Джон Уэйн Гейси.
Comme John Wayne Gacy.
Главный гей в Сан Франциско был Дэвид Гудстейн и адвокат по правам человека, его закадычный друг, Рик Стоукс.
Les gais les plus importants à San Francisco étaient David Goodstein et son acolyte avocat des droits civiques, Rick Stokes.
Гейл Мерсер, 31 год, Марта Финстейн, 48 лет,
Martha Finestein, 48 ans.
Тед Банди, Ричард Рамирес, Джон Уэйн Гейси... ( серийные убийцы )
Ted Bundy, Richard Ramirez, John Wayne gacy...
Погодите! Джон Уэйн Гейси?
Vraiment!
Банда, которая совершила убийства на Грик Лейн, отмывала деньги через Джекки, деньги, которыми оплачивалось обучение дочерей Гейтса.
Les meurtriers de Greek Lane blanchissaient l'argent via Jackie argent qui payait l'éducation des filles de Gates.
Сэр, у нас все основания полагать, сэр, что главный детектив-инспектор Гейтс приостановил слежку, таким образом оказав содействие в совершении двойного убийства на Грик Лейн.
Monsieur, nous avons des raisons de croire, que le Chef Gates a suspendu une opération de surveillance, facilitant ainsi le double homicide de Greek Lane.
Ты должен знать, что Кэролайн и я обсуждаем то, что кто-то, кого мы знаем, гей.
Si tu veux savoir, Caroline et moi discutions pour savoir si nous connaissions des gays.
Эй, Джейн, твой гей-дружок не прочь на посошок.
Jane, tu veux un peu de réjouissement de ta tapette en fête?
Не твоего гейского ума дело, гей-Блэйн.
Occupe-toi de tes affaires gay, gay Blaine.
Джон Уэйн Гейси посвящал свое время нескольким благотворительным организациям.
John Wayne Gacy a donné de son temps à plusieurs fondations de bienfaisance.
Лоррейн Гейтс, судья.
Lorraine Gates, la juge.
Лоррейн Гейтс на американском мосту.
Quoi?
Судью Лоррейн Гейтс.
Juge Lorraine Gates.
Лоррейн Гейтс,
Lorraine Gates,
Джейн, ни один профессиональный бейсболист никогда не подтвердит, что он гей, пока он еще играет.
Jane, aucun joueur de baseball professionel ne l'a jamais dit pendant qu'il jouait encore.