Гонолулу translate French

Я был во всех игровых комнатах от Гонолулу до Берлина, и если вы думаете, что можете не пустить меня сюда, вы ошибаетесь!

J'ai fréquenté les casinos de Honolulu à Berlin! Et si vous croyez que vous allez m'empêcher d'entrer...

Женщины. Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.

Des femmes à Honolulu, Port-Saïd, Le Cap.

Одно из самых прекрасных в Гонолулу.

Une belle journée d'été à Honolulu.

Часы обошлись в 600 тысяч долларов и точно показывают время в любой точке планеты : в Лондоне, Чикаго, Гонолулу и так далее.

Sa construction a coûté 600000 $ et elle vous donne... l'heure qu'il est aux quatre coins de la Terre. À Londres, à Chicago, à Honolulu et ainsi de suite.

Папа хотел, чтобы сразу после церемонии мы с тобой полетели в Гонолулу, но я сказала :

Mon père voulait qu'on file droit sur Honolulu.

Уезжаем в Гонолулу на следующей неделе.

Nous partons pour Honolulu la semaine prochaine.

Вы слушаете "Пайнэпл тайм" на радио КИ-КИ, Гавайи, которое предоставила вам Шима Трансфер Компани из Гонолулу, Гавайи.

Radio Hawaï Kiki. C'est l'heure de "Pineapple Time". Avec la collaboration de Shima Transfer Company, voici quelques hits japonais.

Смотри : я, ты, Эдна,... Понятно. ... полиция, и 80 миллионов читателей 463 газет от Мейне до Гонолулу, даже мои дети знают, что ты убил её и сбросил тело в цемент.

Mais dans ce cas, toi, moi, Edna, la police et les 80 millions de lecteurs de 463 journaux du Maine à Honolulu, tout le monde, y compris mes gosses, sait que tu l'as tuée

И кроме того, я говорю о мужской чести, ведь это самое убийство он осветил в 463 газетах начиная от Бэногра и Майне, заканчивая Гонолулу.

Mais de plus je vous demande de réfléchir à l'arrogance de cet homme. Son crime ne lui suffisait pas : Il a ensuite publié dans 463 journaux, de Bangor dans le Maine à Honolulu, chacun des détails atroces de son projet de meurtre.

Гонолулу, Бойсе, Сан-Диего?

- Et où? A Honolulu? A San Diego?

Внимание, внимание Международные авиалинии объявляют о посадке на рейс... номер 3 до Лос-Анджелеса и Гонолулу, выход номер 28, синий вестибюль.

Continental Airlines, départ du vol numéro 3 destination Los Angeles et Honolulu porte 28, parcours bleu.

В ФИЛЬМЕ МАЙКЛА ВИННЕРА Пассажиры рейса Гонолулу-Нью-Йорк приглашаются на посадку.

Les passagers du vol TW 76 pour New York... sont priés de se rendre à la porte d'embarquement.

Послушай, он... Он сейчас уже летит в Гонолулу.

Il est en route pour Honolulu, en ce moment.

Всю дорогу от тёти Хелен из Колумбуса, Огаё... до Гонолулу, Оаху.

De chez Tata Helen à Columbus, dans l'Ohio, à Honolulu, Oahu.

Рик, если ты не начнёшь говорить по английски, то я расскажу всему Гонолулу твоё настоящее имя.

Rick, décode-moi ça ou je dis ton vrai nom à tout Honolulu.

У нас наблюдение самолётами "Авакс", со станции слежения в Гонолулу. Мы следим за всеми кораблями и подводными лодками.

On a un AWACS et le système SOSUS à Honolulu... on repère tout navire ou sous-marin.

Но откуда мы знаем, что Гонолулу - его мишень, а?

Comment savoir si Honolulu n'est pas sa prochaine cible?

Сделаю так, чтобы Гонолулу светился в темноте.

Faire briller Honolulu. Épatant.

Быстро! Каковы последствия попадания ракеты в Гонолулу?

Quelles conséquences, ces missiles sur Honolulu?

Вот здесь у нас "Томагавки". Направляются к солнечному Гонолулу. Повернись.

Voici... nos Tomahawk... qui foncent vers Hawaï, l'ensoleillée.

Гонолулу.

Honolulu.

Дон Хо, "Живой концерт в Гонолулу".

Don Ho Live à Honolulu.

Официант, две "Зимы Гонолулу", пожалуйста!

S'il vous plaît! Honolulu Winter, deux!

Этим утром, в 6.35 утра авиадиспетчеры в Гонолулу заметили НЛО летевший на восток через Тихий океан, по направлению к Калифорнии.

Ce matin, à 6h35 heure locale... Les aiguilleurs du ciel d'Honolulu ont repéré un ovni... survolant le Pacifique... vers la Californie.

Алоха, это КГМБ, Гонолулу,..

Vous êtes sur Radio Honolulu.

Это радио Гонолулу,.. ... с самой лучшей музыкой на самом лучшем острове Тихого океана.

Radio Honolulu, la plus douce des musiques de la plus douce des îles du Pacifique.

моя недвижимость, известная, как Шангри-Ла в Каалавай, Гонолулу, Гавайи, Фонду Исламского Искусства Дорис Дьюк ; моя недвижимость, известная как Фалконс Лэа в Беверли Хиллс, Калифорния,

ma propriété du nom de Shangri-la à Kaalawai, Honolulu, Hawaï, à la Fondation Doris Duke pour l'Art Islamique, ma propriété du nom de Falcon's Lair à Beverly Hills, en Californie, à la Fondation caritative Doris Duke.

Белые покупают дома за городом, платят за свет, газ на месяц вперед, потому что у них отпуск в Гонолулу.

Les blancs qui s'absentent payent leur électricité, leur essence, leur loyer, tout ça des mois à l'avance, au cas où ils se retrouveraient bloqués à Honolulu.

Это Нэнси Лахман, дочь Дорис Мецгер, звонит из Гонолулу.

C'est Nancy Lachman, la fille de Doris Metzger, à Honolulu.

Гонолулу, Гаваи, торговец машинами.

- 43-B : Ellie Sampson. Vendeur de voitures.

Это военная база к западу от Гонолулу.

Ce sont des installations militaires à l'ouest d'Honolulu.

Как только стало понятно, кто они такие, они были перевезены в Гонолулу самолётом Береговой охраны США.

Une fois qu'ils ont découvert de qui il s'agissait, les garde-côtes américains les ont transportés jusqu'à Honolulu.

Объявляется предварительная посадка На рейс 3-1-6, Авиалиний Аджира по направлению в Гонолулу и Гуам, Выход номер 15.

Annonce d'embarquement préliminaire pour le vol Air Ajira 3-1-6 qui desservira Honolulu et Guam.

Внимание всем пассажирам, производится посадка на рейс Ajira Airways 3-1-6 с посадками в Гонолулу и на Гуаме...

Attention, les passagers. Ajira Airways vol 3-1-6 pour Honolulu et Guam...

В Гонолулу, на семинар Ли Гоффа по энтомологии.

Le cours d'entomologie de Lee Goff à Honolulu.

Она вылетела из Гонолулу, но это еще около трех часов.

Elle est dans l'avion venant de Honolulu, mais elle en a encore pour trois heures.

Когда мы виделись с ним в последний раз, в Гонолулу, он говорил только о тебе.

Quand je l'ai vu à Honolulu, il ne parlait que de vous.

Подлетаем к Гонолулу.

Honolulu en approche.

Ну, скажем так.. В Гонолулу у меня был спор с начальством по поводу моих должностных полномочий.

Disons que la police d'Honolulu et moi n'étions pas d'accord.

Как долго ты в полиции Гонолулу?

Depuis quand vous êtes ici?

Эйр Камбоджа, Рейс Сан Диего - Пномпень через Гонолулу вчера в 16.00

Air Cambodia, San Diego-Phnom Penh via Honolulu, hier à 16h.

Дана Торп и её жених Крейг Эллерс приземлились в аэропорту Гонолулу этим утром.

Donc Dana Thorpe et son fiancé, Craig Ellers, ont atterri à l'aéroport d'Honolulu dans la matinée.

Дэнни, свяжись с авиадиспетчером Гонолулу.

Danny, contacte la tour de contrôle d'Honolulu.

Говорит диспетчерская Гонолулу.

J'ai eu la tour de contrôle d'Honolulu.

Тихоокеанское командование имеет спутник в не далеко от Гонолулу.

PACOM a un satellite pour le port d'Honolulu.

И схема радиолокации Международного аэропорта Гонолулу.

Et le balayage radar de l'aéroport international d'Honolulu.

Как бы то ни было, только что отключили посадочный радар Гонолулу.

- Non, impossible. En tout cas, ça vient d'arrêter - le radar d'approche d'Honolulu.

- Гонолулу.

- Honolulu.

Рассказал ему о малышке с Гонолулу?

De ta petite femme "blanche"? Oui.

Гомер, что такое Гонолулу?

C'est quoi, Honolulu?

Мы собираемся в Вайкики ( район Гонолулу, Гавайи ).

On ira à Hawaï.