Гупта translate French
56 parallel translation
Генри Гупта.
Henry Gupta.
Спасибо, Гупта.
Merci, Gupta.
Это уже мое дело, мистер Гупта.
C'est mon métier, M. Gupta.
Мистер Гупта.
M. Gupta.
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta pour Wai Lin.
Мистер Гупта... ракета готова к запуску?
M. Gupta... le missile est-il prêt?
- Гупта, расслабься, а?
- Relax, Gupta.
Покажи им, Гупта.
Montre-leur, Gupta.
А вот Гупта Раджан.
J'oubliais : Gupta Rajan.
Гупта. Прощайте.
Adieu.
Раджеш, ты помнишь Лолиту Гупта?
Tu te rappelles Lalita Gupta?
Это Лолита Гупта.
C'est Lalita Gupta.
Не могу поверить, я сижу рядом с маленькой Лолитой Гупта.
J'arrive pas à croire que je suis assis à côté de la Lalita Gupta la lolita.
Это Лолита Гупта.
Voici Lalita Gupta.
За всю жизнь я повидал много детей но мудрый профессор Гупта не может угомонить собственную дочь.
Toute ma vie j'ai enseigné à des enfants mais ton professeur Gupta ne peut même pas éduquer sa propre fille
Я хочу стать Санджай Гупта в пластической хирургии.
Je veux devenir le Sanjay Gupta
Доктор Гупта, мы исследуем препараты и рибавирин тоже.
Dr Gupta, sont à l'étude plusieurs médicaments, dont la Ribavirine.
Жисанна Гупта, прошу. Садитесь.
Jinsana Gupta, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Гупта, мы не найдём твои часы, пошли уже.
Mais, Gupta, on ne va pas trouver ta montre, partons.
Гупта, это последнее печенье?
Gupta, est-ce le dernier biscuit?
Мне кажется, это не очень хорошая идея, Гупта.
Je ne pense pas que ça soit une très bonne idée, Gupta.
- Нет, Гупта.
- Non, Gupta.
А это Гупта.
Et c'est Gupta.
А, Гупта не в себе.
Ah, Gupta n'est pas lui même.
Гупта, тебе правда нужно ещё одно джалеби?
Gupta, est-ce que tu as vraiment besoin d'une autre jalebi?
Гупта, ты опоздал!
Gupta, tu es retard!
Гупта.
Gupta.
Гупта, ты не должен раздавать все свои вещи.
Gupta, tu ne devrais pas donner toutes tes affaires.
Ладно, Гупта, это зашло слишком далеко.
Ok, Gupta, c'est allé trop loin.
Гупта!
Gupta!
Джонатан Гупта.
Jonathan Gupta.
Гупта, поднять флаг.
Et Gumpta, monte les couleurs.
Гупта, дай мальчонке оружие.
Gupta, donne ton arme au fiston.
" — И главный медицинский корреспондент CNN — доктор Санджай Гупта — присоединяется к нам.
" - Et le correspondant médical en chef pour CNN - Dr Sanjay Gupta - nous rejoint.
Вдруг я буду как Санджай Гупта... обучать людей, что такое эпидемия гриппа?
Tu sais, et si j'étais censée être la prochaine Sanjay Gupta... là-bas éduquant les gens à propos des épidémies de grippe?
- Денни Гупта.
- Danny Gupta.
- Санджей Гупта.
Sanjay Gupta.
Ясно же, Гупта.
Je comprends.
Я не брошу семью Гупта.
Je ne quitterai pas les Guptas.
- Он прав, мистер Гупта.
- Il a raison, M.Gupta.
Успокойтесь, миссис Гупта, хорошо?
S'il vous plait. On peut passer?
Гупта, потряси своей задницей.
Gupta, bouge tes fesses.
Увидимся позже, Гупта.
À plus, Gupta.
Придется потерпеть, Гупта!
Tu vas devoir te retenir, Gupta!
Доктор Гупта в 7-й операционной, но он скоро не придет.
Dr Gupta est en salle d'opération 7, mais il n'en sortira pas de si tôt.
Мистер Гупта?
M. Gupta?
Миссис Гупта, Вы видели, что она сделала?
Mlle Gupta, vous avez vu ce qu'elle m'a fait?
Гупта, ты успокоишься?
Détends-toi!
Гупта, ты был женат?
T'as été déjà marié?
И на одну секунду я подумала, это шанс приблизиться к доктору Санджи Гупта, этому прекрасному индийскому мужчине, и я никогда не была на этом романтическом континенте, если вы понимаете о чем я.
qui est un bel indien, pays qui m'est inconnu romantiquement, si vous me suivez.
Хорошо вам отметить дивали "( праздник победы добра над злом ) а он такой кивает, и мы возвращаемся, каждый... к чему, к своей жизни? И я им раз в год буду говорить " доброе утро, м-р Гупта.
Une fois par an : " Bonjour, M. Gupta.