Дагни translate French

Дагни.

Dagny.

Ну и фокус, Дагни.

- C'était tout un exploit, Dagny.

Привет, Дагни.

Bonjour, Dagny.

Дагни Таггерт пропала. Тем временем правительство снова увеличило награду за поимку пирата Рагнара Даннесколда.

Entre-temps, le gouvernement augmenta encore sa récompense... pour la capture du pirate Ragnar Danneskold.

Дагни, как замечательно, что ты здесь.

Dagny, c'est merveilleux de t'avoir avec nous.

Дагни, мы бастуем.

Dagny, nous sommes en grève.

Никто не принадлежит другому человеку, Дагни.

Aucun homme n'appartient à un autre, Dagny.

Мы ничего не оставили, Дагни.

Nous n'avons rien laissé derrière, Dagny.

Дагни, это забастовка наших умов.

Dagny, c'est une grève de l'esprit.

Дагни.

- Dagny.

Дагни, я не мог продолжать поддерживать систему, которая вознамерилась уничтожить меня.

Je ne pouvais continuer de soutenir un système résolu à me détruire.

Молодец, Дагни.

Bien fait, Dagny.

Дагни, я хочу, чтобы ты осталась здесь на месяц, просто чтобы увидеть все своими глазами, а потом ты сможешь выбрать, остаться или уйти.

Dagny, reste un mois pour voir par toi-même. À la fin, tu peux choisir de rester ou de partir.

Дагни Таггерт.

Dagny Taggart.

Также он объявил, что Дагни умерла и что ее отсутствие не повлияет на работу железной дороги.

Il a aussi annoncé que Dagny était morte... et que son absence n'affecterait pas l'exploitation du chemin de fer. NOUVELLES BOURSIÈRES

Мне было грустно узнать о потере твоей сестры Дагни.

Désolé d'apprendre la perte de votre sœur Dagny.

Генри Риарден продолжал искать Дагни Таггерт.

Henry Rearden continuait à rechercher Dagny Taggart.

Я Дагни Таггерт.

Je suis Dagny Taggart.

Дагни!

Dagny!

Нет. Вы же... Вы Дагни Тагерт.

Vous êtes Dagny Taggart.

Привет Дагни.

Bonsoir Dagny.