Двадцать один translate French

Двадцать один.

21!

Вокруг неё много мужчин. Они приглашают ее в "Сто ног", клуб "Двадцать один", "Эль Марокко".

Beaucoup d'hommes l'emmènent partout, dans les endroits chics.

Я угадал? Ей уже двадцать один.

- Suis-je dans l'erreur?

Когда ему сорок, ей двадцать один и она в самом соку.

Quand il a 40 ans, c'est toujours une belle poupée de 21 ans.

Двадцать один.

Vingt et un.

Завтра днем он закончится. А поезд только в двадцать один сорок.

Il sera fini demain après-midi, et le train part à 21 h 40.

Минометы. Двадцать один.

Des mortiers de 50 millimètres.

- Вам двадцать один.

- Vous avez 21 ans.

Двадцать, на той неделе исполнится двадцать один.

21 ans dans huit jours.

В двадцать один...

A 21... Ce soir à 9 heures.

Посмотри на мою рожу. Смотри. Двадцать один шов на левом глазу.

Regarde ma figure 21 points de suture au dessus de l'œil gauche et... 34 au dessus de l'autre.

четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять.

12. - 18. 21. 26. 29. 33. - Tout les habitants voisins du commissariat... doivent prudemment quitter leurs maisons.

- Двадцать один.

- 21 ans.

Двадцать один?

21 ans? Vous pouvez le prouver?

Двадцать один.

- 21 ans. - Vous pouvez le prouver?

- Двадцать один?

- Vingt, vingt et un.

Двадцать один.

En un an de temps.

Белый мужчина, двадцать один год, привезён для психического обследования после попытки суицида, очевидно, на почве разрыва отношений с женщиной.

Homme blanc, 21 ans... amené pour une observation de dix jours après une tentative de suicide.

Мне уже и не двадцать один.

Je n'ai pas encore 21 ans.

Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...

Un... deux, trois... quatre, cinq... six, sept... huit, neuf... 10, 11, 12... 13, 14... 15, 16... 17, 18... 19, 20, 21... 22, 23... 24, 25, 26... 27, 28... 29... 30... 31, 32... 33, 34... 35... 36, 37... 38... 39...

Двадцать один, шестьдесят.

2160.

[Кандас] Двадцать один!

On fera une fête. 21 ans.

Трижды семь - двадцать один.

Trois fois sept font vingt-et-un.

Двадцать один.

Vingt et un ans.

Я недавно вышел, в свой день рожденья, мне двадцать один.

J'ai été relâché le mois dernier, pour mes 21 ans.

Двадцать один год, тату в виде бабочки на боку, слева.

Trouver un témoin de la dispute.

- " м дев € тнадцать, двадцать один и двадцать четыре - пора взрослеть.

Ils ont 19 ans, 21 ans et 24 ans. Nous devons tous grandir.

Вики Кинг в книжке "Как написать сценарий за двадцать один день" пишет, что это часто бывает.

L'auteur de Comment écrire un film en 21 jours... dit que c'est normal.

Двадцать один.

Vingt-et-un!

Я провела здесь двадцать один год, Джослин.

Ça fait 21 ans que je suis ici, Jocelyn.

В банк - одиннадцать, тринадцать, двадцать один!

À la banque : 11, 13, 21.

Двадцать один.

Vingt-et-un, je crois.

Значит, когда ему исполнится двадцать один,.. ... мне будет семьдесят два.

Ça veut dire que lorsqu'il aura 21 ans, j'en aurai 72.

Ему был двадцать один год, ей было сорок два.

Il avait 21 ans, elle en avait 42.

Моя кошечка, я ведь уже говорил тебе мне безразлично, будет у нас один ребенок или двадцать.

Comme je l'avais dit avant Bonnie... peu m'importe que vous en ayez un ou vingt.

Двадцать один сорок пять - 21 : 45.

21, 45.

Я позвоню Сегюр, шестьдесят один, двадцать.

- Batterie côtière.

Двадцать, двадцать один, двадцать три, двадцать четыре...

22 23

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

31.. 32.. 33.. 35.... 38

Уж двадцать лет я здесь один Во мраке старой жизни вяну ; Но наконец дождался дня,

Depuis vingt ans que je m'étiole ici dans la solitude de la vieillesse, voici enfin venu le jour que j'attendais de longue date.

Двадцать лет все трепетали перед тобой, ни один человек не осмеливался вступить в твое Царство!

Pendant vingt ans, tout ce qui existe tremblait devant toi, Nul humain n'avait osé pénétrer ton Royaume.

Она весит сто двадцать шесть фунтов, ее рост без обуви - пять футов шесть дюймов, всего на один дюйм короче вашей жены.

Elle pèse 57 kilos, mesure 1 m 68, 2 cm de moins que votre femme.

Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.

25 secondes avant virage à 1-9-5.

Я встретил друзей, и они отвели меня в клуб Двадцать-один.

" L couru dans quelques amis et ils m'ont emmené à la 21.

В прошлый вторник мне исполнилось двадцать один.

J'ai eu 21 ans mardi dernier.

Двадцать лет спустя, один из нас будет старше и мудрее.

Dans 20 ans, l'un de nous sera plus sage et plus vieux.

Моё тридцатилетие, шестое июля сорок первого, Рольфу Харреру один год, одиннадцать месяцев и двадцать шесть дней.

Mon 30ème anniversaire, 6 juillet 1941. Rofl Harrer 1 ans, 11 mois, et 26 jours.

Один миллион девятьсот двадцать тысяч в зале.

1920000, dans la salle.

Ставки вслепую. Двадцать пять - пятьдесят. Играем, пока один из нас не возьмет весь банк.

Un blind de 25 et 50... et on continue jusqu'à ce que quelqu'un gagne tout.

Двадцать пять лет назад один человек счёл это чудом.

II y a 25 ans, quelqu'un a trouvé ça magnifique.

- Двадцать лет за один удар?

20 ans de plus pour un coup?